Переклад тексту пісні Breaking Inside - Shinedown

Breaking Inside (оригінал)

I caught a chill
and it"s still frozen on my skin
I think about why
I"m alone, by myself
No one else to explain
how far do I go?
No one knows
If the end is so much better, why don"t we just live forever?
Don"t tell me I"m the last one in line
Don"t tell me I"m too late this time
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me to hit the wall
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
Out here, nothings clear
Except the moment I decided to move on and I ignited
Disappear into the fear
You know there ain"t no comin"back
When you"re still carrying the past
You can"t erase, separate
Cigarette in my hand,
Hope you all understand
I won"t be the last one in line
I finally figured out what"s mine
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
«Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me t
o hit the wall
Leaving pieces of me behind
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
I won"t be the last one in line,
I finally figured out what"s mine
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
«Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me to hit the wall
Leaving pieces of me behind
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
And I feel like I"m breaking,
I feel like i"m breaking inside

Breaking Inside (переклад)

Я зловив охолодження
і це все ще застигло на моїй шкірі
Я думаю про те, чому
Я сам, сам
Нікому більше пояснювати
як далеко я зайду?
Ніхто не знає
Якщо кінець набагато кращий, чому б нам не жити вічно?
Не кажіть мені, що я останній у черзі
Не кажи мені, що цього разу я запізнився
Я не хочу жити
Щоб змарнувати ще один день
Під тінню помилок, які я зробив
Тому що я відчуваю, що я прориваюся всередину
Я не хочу впасти і сказати, що я все втратив
«Тому що, крихітко, частина мене вдаряється об стіну
Залишаючи частини мене позаду
І я відчуваю, що прориваюся всередину
Тут нічого не ясно
За винятком моменту, коли я вирішив продовжити і запалився
Зникнути в страху
Ви знаєте, що повернення не буде
Коли ти все ще несеш минуле
Ви не можете стерти, розділити
Сигарета в моїй руці,
Сподіваюся, ви все розумієте
Я буду не останній у черзі
Я нарешті зрозумів, що моє
Я не хочу жити
Щоб змарнувати ще один день
Під тінню помилок, які я зробив
«Тому що я відчуваю, ніби я прориваюся всередину
Я не хочу впасти і сказати, що я все втратив
«Тому що, крихітко, є частина мене
o вдаритися об стіну
Залишаючи частини мене позаду
Залишаючи частини мене позаду
І я відчуваю, що прориваюся всередину
Я буду не останній у черзі,
Я нарешті зрозумів, що моє
Я не хочу жити
Щоб змарнувати ще один день
Під тінню помилок, які я зробив
«Тому що я відчуваю, ніби я прориваюся всередину
Я не хочу впасти і сказати, що я все втратив
«Тому що, крихітко, частина мене вдаряється об стіну
Залишаючи частини мене позаду
Залишаючи частини мене позаду
І я відчуваю, що прориваюся всередину
І я відчуваю, що ламаюся,
Я відчуваю, ніби вриваюся всередину