Переклад тексту пісні BLACK SOUL - Shinedown

BLACK SOUL (оригінал)

Who’s the victim now?
Stand up and take a bow, a bow
Face right, face left
Face everyone you disrespect
So who’s the asshole now?
Holier-than-thou, you’re not
'Cause baby’s got a black soul
Got a black soul, got a black soul
You made a mess of your life
And you’ve been burned once or twice
Now you play roulette with a water gun
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever
To put you back together
Face right, face left
Face everyone you disrespect
Now they’re on their feet
To watch you double down hard, and take it too far
And you know you’re in too deep
'Cause you’re runnin' out of time and you’re talkin' in your sleep
Baby’s got a black soul
Baby’s got no control
Baby’s got a black soul
Got a black soul, got a black soul
You made a mess of your life
And you’ve been buried alive
Now you play roulette with a water gun
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever
To put you back together
Ohhh
Ohhh
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever…
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever
To put you back together

BLACK SOUL (переклад)

Хто зараз жертва?
Встаньте і візьміть уклін, поклон
Обличчям вправо, обличчям вліво
Зустрічайте всіх, кого ви не поважаєте
Тож хто зараз мудак?
Святіший за тебе, ти ні
Тому що у дитини чорна душа
У мене чорна душа, є чорна душа
Ви наробили безлад у своєму житті
І вас обпекли раз чи двічі
Тепер ви граєте в рулетку з водяним пістолетом
Прокидайся
Взяти себе в руки
Висловлюватися
Тому що ніхто не чув вашого імені
Вивергатися
Краще пізно, ніж ніколи
І це може зайняти вічність
Щоб знову зібрати вас
Обличчям вправо, обличчям вліво
Зустрічайте всіх, кого ви не поважаєте
Тепер вони на ногах
Щоб спостерігати за тим, як ви сильно подвоюєтеся та заходите надто далеко
І ви знаєте, що ви занадто глибоко заглиблені
Тому що у вас закінчується час і ви розмовляєте у сні
У дитини чорна душа
Дитина не контролює
У дитини чорна душа
У мене чорна душа, є чорна душа
Ви наробили безлад у своєму житті
І вас поховали заживо
Тепер ви граєте в рулетку з водяним пістолетом
Прокидайся
Взяти себе в руки
Висловлюватися
Тому що ніхто не чув вашого імені
Вивергатися
Краще пізно, ніж ніколи
І це може зайняти вічність
Щоб знову зібрати вас
Оооо
Оооо
Прокидайся
Взяти себе в руки
Висловлюватися
Тому що ніхто не чув вашого імені
Вивергатися
Краще пізно, ніж ніколи
І це може зайняти вічність…
Прокидайся
Взяти себе в руки
Висловлюватися
Тому що ніхто не чув вашого імені
Вивергатися
Краще пізно, ніж ніколи
І це може зайняти вічність
Щоб знову зібрати вас