Переклад тексту пісні I Owe You One - Shalamar

I Owe You One (оригінал)

Miscellaneous
I Owe You One
I owe you one
You made my day with the way you gave love
I owe you one (I owe you one)
I’ll stay deep in debt 'cos I’ll never get enough
But when it’s time to collect
Girl, you can bet I’ll remember
The way you made me feel
(Late at night) you showed me love was real (oh, so real)
(Hey! I wanna do for you what you did for me)
You gave me your love ever so (tenderly)
I owe you one
You’ve only to ask me there’s nothing I wouldn’t do-oo
I owe you one (I owe you one)
Just when I needed you girl you came through
And baby you never asked if my credit was good
You just gave me love like you understood
(I returned the love) and you knew I would
(I can’t help myself)
I wanna do for you what you did for me
You gave me your love ever so (tenderly)
And easy (ooh ooh)
I owe you one — ooh ooh
I owe you one — aaah aah
Aaah aah aah I’ll pay you back baby aaah aah aah
Aaah aah aah I’ll pay you back baby
(I owe you one)
I owe you one
I owe you one
(I owe you one)
I-I owe you one
And when it’s time to collect
Girl, you can bet I’ll remember
The way you made me feel
(Late at night) you showed me love was real (oh, so real)
(Hey! I wanna do for you what you did for me)
I owe you one
I owe you one
Ad-lib to fade

I Owe You One (переклад)

Різне
Я у вас в боргу
Я у вас в боргу
Ти зробив мій день тим, як дарував любов
Я винен тобі (я винен тобі)
Я залишусь у боргах, бо ніколи не наїдуся
Але коли настав час збирати
Дівчино, можете покластися, що я запам’ятаю
Те, як ти викликав у мене почуття
(Пізно ввечері) ти показав мені, що любов була справжньою (о, так справжня)
(Гей! Я хочу зробити для тебе те, що ти зробив для мене)
Ти дав мені свою любов назавжди (ніжно)
Я у вас в боргу
Ви лише запитаєте мене , що я б нічого не зробив
Я винен тобі (я винен тобі)
Саме тоді, коли ти мені потрібна була, дівчино, ти прийшла
І люба, ти ніколи не питав, чи мій кредит хороший
Ти просто дав мені любов, як зрозумів
(Я повернув любов), і ти знав, що я зроблю це
(Я не можу втриматися)
Я хочу зробити для вас те, що ви зробили для мене
Ти дав мені свою любов назавжди (ніжно)
І легко (оооо)
Я винен — о-о-о
Я винен — ааааа
Аааааааа я тобі поверну, дитино,ааааааа
Аааааааа, я відплачу тобі, дитино
(Я у вас в боргу)
Я у вас в боргу
Я у вас в боргу
(Я у вас в боргу)
Я-я винен тобі
І коли настав час збирати
Дівчино, можете покластися, що я запам’ятаю
Те, як ти викликав у мене почуття
(Пізно ввечері) ти показав мені, що любов була справжньою (о, так справжня)
(Гей! Я хочу зробити для тебе те, що ти зробив для мене)
Я у вас в боргу
Я у вас в боргу
Ad-lib для згасання