Переклад тексту пісні Let's Find the Time for Love - Shalamar

Let's Find the Time for Love (оригінал)

Love’s right outside our door
It made an appointment with our hearts
We tell ourselves there’s time
But we never seem to get around to it
So busy trying to make it
Can’t find the time
If we keep love waiting too long
Love’s gonna say goodbye
Baby, love, my sweet thing
Let’s find the time for love
Sweet love
Let’s find the time to
Make it last or let’s give someone else a try
Let’s make tonight become
A night to remember, my sweet love
And when we’re done don’t ask
«Can we keep this same old feeling?»
Let’s just do it all over again
Don’t let it end
And I know that we can
We don’t have to give up
Baby, love (baby, love)
Let’s find the time for love
Find the time for love
(Sweet love)
Let’s find the time to
Keep it strong
'Cause I don’t wanna do wrong
(Might as well)
I might as well
Give it one more try
Let’s find the time for love
Sweet love
Let’s find the time to
Show we care, we make a perfect pair
We never seem to get around to it
We’re so busy trying to make it
Can’t find the time, no
If we keep love waiting too long
Love’s gonna say goodbye
(Say goodbye)
Let’s find the time for love
Ooh, sweet baby
Let’s find the time to
Make it last
And never leave our love in the past
We might as well
Leave our pride behind
Won’t you, baby?
Let’s find the time for love
Find the time for love, baby, let’s find
(Sweet love)
Let’s find the time to
Keep it together
Keep holding on
Give it one more try
Let’s find the time for love
Sweet love
Let’s find the time to
Show we care, we make a perfect pair
Baby, understand, yeah, only you and I…

Let's Find the Time for Love (переклад)

Любов прямо за нашими дверима
Це призначило зустріч із нашими серцями
Ми говоримо собі, що є час
Але, здається, ми ніколи не досягаємо цього
Тому зайнятий спробами встигнути
Не можу знайти час
Якщо ми надалі кохання чекає занадто довго
Любов попрощається
Дитина, кохана, моя солодка
Давайте знайдемо час для кохання
Солодка любов
Давайте знайдемо час
Зробіть це останнім або давайте спробуємо комусь іншому
Зробимо сьогоднішній вечір
Ніч на пам’ять, моя солодка любов
А коли закінчимо, не питайте
«Чи можемо ми зберегти те саме старе відчуття?»
Давайте зробимо все знову
Не дозволяйте цьому закінчитися
І я знаю, що ми можемо
Нам не потрібно здаватися
Дитина, любов (дитина, любов)
Давайте знайдемо час для кохання
Знайдіть час для кохання
(Солодка любов)
Давайте знайдемо час
Зберігайте його міцним
Тому що я не хочу робити неправильно
(Можливо також)
Я також міг би
Спробуйте ще раз
Давайте знайдемо час для кохання
Солодка любов
Давайте знайдемо час
Покажіть, що ми дбаємо про те, що ми створимо ідеальну пару
Здається, ми ніколи не добираємося до цього
Ми дуже зайняті, намагаючись встигнути
Не можу знайти час, ні
Якщо ми надалі кохання чекає занадто довго
Любов попрощається
(Скажи допобачення)
Давайте знайдемо час для кохання
Ой, мила дитина
Давайте знайдемо час
Зробіть це останнім
І ніколи не залишайте нашу любов у минулому
Ми так само можемо
Залиште нашу гордість позаду
Чи не так, дитино?
Давайте знайдемо час для кохання
Знайди час для кохання, дитинко, давайте знайдемо
(Солодка любов)
Давайте знайдемо час
Тримайте це разом
Тримайся
Спробуйте ще раз
Давайте знайдемо час для кохання
Солодка любов
Давайте знайдемо час
Покажіть, що ми дбаємо про те, що ми створимо ідеальну пару
Дитинко, зрозумій, так, тільки ти і я...