Переклад тексту пісні All I Wanna Do - Shalamar

All I Wanna Do (оригінал)

Set me a fire, ooh… desire
Touch me, my love, and let me feel your flame
Burning inside and ecstasy
Come with me now and we can go…
We can touch the sky
Babe, I do believe that we can learn to fly
Take me by the hand, ohhhh…
All I wanna do is make sweet love to you
(All I wanna do is make sweet love to you)
Baby, can’t you see that I’m in love with you (I'm in love with you)
All I wanna do is make sweet love to you
(All I wanna do is make sweet love to you)
Baby, can’t you see that I’m in love with you (Everynight!!!)
Now that you’re mine, stay forever
Right by my side and leave me never (never)
Just you and me (you and me) eternally
Come with me now, let love explode
We can touch the sky
Ohh.
girl, I do believe that we can learn to fly
Take me by the hand…
All I wanna do is make sweet love to you (Oooh, hoo, ooh, baby)
Baby, can’t you see that I’m in love with you (Ohh, baby, yeah)
All I wanna do is make sweet love to you
(I wanna love you, girl, all night long)
Baby, can’t you see that I’m in love with you (Baby, won’t you please)
Touch me (touch me), squeeze me (squeeze me)
Please me (please me), heyyyyyy (Ohhhh…)
I just wanna love you (Oh, baby)
Take me by the hand… oooh…
All I wanna do is make sweet love to you (Oooh…oooh…)
Baby, can’t you see that I’m in love with you
(That's all I wanna do with you, to you)
All I wanna do is make sweet love to you
(All I wanna do is make sweet love)
Baby, can’t you see that I’m in love with you
(Together forever, forever and ever)
All I wanna do is make sweet love to you
(That's all I wanna do is make sweet love to you)
Baby, can’t you see that I’m in love with you (To you, with you)
All I wanna do is make sweet love to you

(переклад)

Розпали мене, ох... бажання
Доторкнись до мене, моя люба, і дай мені відчути твоє полум’я
Горіння всередині і екстаз
Ходімо зі мною зараз, і ми можемо піти…
Ми можемо торкнутися неба
Люба, я вірю, що ми можемо навчитися літати
Візьми мене за руку, оооо…
Все, що я хочу – це займатися з тобою солодким коханням
(Все, що я хочу – це займатися з тобою солодким коханням)
Дитина, хіба ти не бачиш, що я закоханий у тебе (я закоханий у тебе)
Все, що я хочу – це займатися з тобою солодким коханням
(Все, що я хочу – це займатися з тобою солодким коханням)
Дитина, хіба ти не бачиш, що я закоханий у тебе (щовечора!!!)
Тепер, коли ти мій, залишайся назавжди
Прямо біля мене і не залишай мене ніколи (ніколи)
Тільки ти і я (ти і я) навіки
Ходімо зі мною зараз, нехай любов вибухне
Ми можемо торкнутися неба
Ой
дівчино, я вірю, що ми можемо навчитися літати
Візьми мене за руку…
Все, що я хочу робити — це займатися з тобою солодким коханням (О-о-о-о, дитя)
Дитина, ти не бачиш, що я закоханий у тебе (Ох, дитинко, так)
Все, що я хочу – це займатися з тобою солодким коханням
(Я хочу любити тебе, дівчино, всю ніч)
Дитина, ти не бачиш, що я закоханий у тебе
Торкнись мене (доторкнись мене), стисни мене (стисни мене)
Будь ласка мене (будь ласка), heyyyyyy (Оххх...)
Я просто хочу тебе любити (О, дитинко)
Візьми мене за руку… ооо…
Все, що я хочу робити — це займатися з тобою солодким коханням (Ооо…ооо…)
Дитина, хіба ти не бачиш, що я закоханий у тебе
(Це все, що я хочу зробити з тобою, з тобою)
Все, що я хочу – це займатися з тобою солодким коханням
(Все, що я хочу – це займатися солодким коханням)
Дитина, хіба ти не бачиш, що я закоханий у тебе
(Разом назавжди, назавжди і назавжди)
Все, що я хочу – це займатися з тобою солодким коханням
(Це все, що я хочу зробити, це займатися з тобою солодким коханням)
Дитинко, хіба ти не бачиш, що я закоханий у тебе (В тебе, у тебе)
Все, що я хочу – це займатися з тобою солодким коханням