Переклад тексту пісні This Is for the Lover In You - Shalamar

This Is for the Lover In You (оригінал)

It’s got to be real
Girl, I could write a book on how you’re makin' me feel
I know I’ll never find
Another who could match the lovin' you’ve givin' to me
So this is for the lover in you
This ring means I’ll always be true
This is how we’ll start love anew
This time it’s gonna last forever
I trust you, yes, I do
And girl, you’re not the kind a guy could easily charm
'Cause the meaning of love
Is always shown to me when you are wrapped in my arms
So this is for the lover in you
This ring means I’ll always be true
This is how we’ll start love anew
This time it’s gonna last forever (I don’t wanna, I don’t wanna give you up)
This is for the lover in you (I love you, baby)
This ring (Ooh)
This is (For the lover in you, girl)
This time it’s gonna last forever
I could say I never met a girl, no, no
Who satisfied my mental and my physical thing
When I lay me down to sleep
I’m rest assured with the thought that you are right next to me, my baby
This is for the lover in you (Take this ring)
This ring (It means I’ll always be true)
This is (How we’ll start love anew)
This time it’s gonna last forever
This is for the lover in you (Take this ring)
This ring (Oh… Oh…)
This is (Sweet baby)
This time we’re gonna be together
Oh…
So much love between us
I’ll be the one to come runnin'
Oh, home to you
You give me sweet love
With a woman like you, I don’t need to play around
Oh, you’re more than just one woman
You’re blowin' my mind with the love that you’re givin'
That’s what you hear me say
Girl, every day
It’s for the lover in you, baby
With this ring I’ll show you that there ain’t no maybes
It’s for the lover in you, baby
And it’s this time we’re gonna last forever
It’s for the lover in you, baby
With this ring I’ll show you that there ain’t no maybes
It’s for the lover in you, baby
And it’s this time we’re gonna be together
It’s for the lover in you, baby
With this ring I’ll show you that there ain’t no maybes
It’s for the lover in you, baby
And it’s this time

(переклад)

Це має бути справжнє
Дівчино, я б могла б написати книгу про те, як ти мене почуваєш
Я знаю, що ніколи не знайду
Інший, який міг би зрівнятися з любов’ю, яку ти мені даруєш
Тож це для коханця у ви
Це кільце означає, що я завжди буду правдою
Так ми почнемо кохання заново
Цього разу це триватиме вічно
Я довіряю вам, так, вірю
І дівчино, ти не з тих, кого хлопець міг би легко зачарувати
Тому що значення любові
Це завжди показується мені , коли ти загорнутий у мої обійми
Тож це для коханця у ви
Це кільце означає, що я завжди буду правдою
Так ми почнемо кохання заново
Цього разу це триватиме вічно (я не хочу, я не хочу від тебе здаватися)
Це для коханця в ти (я люблю тебе, дитинко)
Це кільце (Ой)
Це (Для коханця в тобі, дівчино)
Цього разу це триватиме вічно
Я можу сказати, що ніколи не зустрічав дівчину, ні, ні
Хто задовольнив мої психічні та фізичні речі
Коли я лягаю спати
Я впевнений, що ти поруч зі мною, моя дитина
Це для коханця в ти (Візьми це кільце)
Це кільце (це означає, що я завжди буду правдою)
Це (Як ми почнемо кохання заново)
Цього разу це триватиме вічно
Це для коханця в ти (Візьми це кільце)
Цей перстень (О... О...)
Це (Мила дитина)
Цього разу ми будемо разом
о...
Так багато любові між нами
Я буду тією, хто побіжить
О, дім для вас
Ти даруєш мені солодку любов
З такою жінкою, як ви, мені не потрібно бавитися
О, ти більше, ніж одна жінка
Ти захоплюєш мій розум любов'ю, яку даруєш
Ви чуєте, що я говорю
Дівчинка, кожен день
Це для коханця в тобі, дитино
За допомогою цього кільця я покажу вам, що не існує можливостей
Це для коханця в тобі, дитино
І цей час ми триватимемо вічно
Це для коханця в тобі, дитино
За допомогою цього кільця я покажу вам, що не існує можливостей
Це для коханця в тобі, дитино
І цього разу ми будемо разом
Це для коханця в тобі, дитино
За допомогою цього кільця я покажу вам, що не існує можливостей
Це для коханця в тобі, дитино
І це цього разу