Переклад тексту пісні Whenever You Need Me - Shalamar

Whenever You Need Me (оригінал)

Close your eyes
Fantasize
Visualize
Your body next to mine
Can you see
You and me
Caressing on each other
Tenderly
Wo-oh, a love like this can carry us
Anywhere around the world
'Cause, honey babe, you’re my magic man
And I’m your magic girl
Even when we’re not together
This love could go on forever
Oh-oh
No matter where
I can be there
Whenever you need me
My love is true
It’s not somethin' I can hide
Can’t keep it inside, I want you to know
Girl, it’s only for you
See I’m a man with pride
I hope you realize
I hear everything you say
And girl, I feel the same
A love like this could carry us
Anywhere around the world
Sweet sugar-baby, I’m your magic man
And you’re my magic girl
Even if we are not together
This love could go on forever
No matter where
I’m gonna be there
Whenever you need me, yeah, ooh-ooh
A love like this could carry us
Anywhere around the world
'Cause, honey babe, you’re my magic man
And you’re my magic girl
Even when we’re not together
This love could go on forever
Oh-oh, oh-oh
No matter where, no matter where
(Whenever you need me)
Oooh
(Need me)
Just pick up the telephone
(Call, I’ll be there)
Just to turn you on
(Whenever you nee-eed me)
Ooh-oh
(Call me, I’ll be there)
I’ll be there, baby
(Whenever you need me)
Fantasize
(Need me)
I’ll fantasize about your love
Danger eyes
(Call, I’ll be there)
Your body next to mine
(Whenever you nee-eed me)
Close your eyes
Sweet girl
Picture your body next to mine
(Call me, I’ll be there)
I’ll be there
(Whenever you need me)
Imagine me
Imagine me, girl
(Need me)
That I am near
Ooh-ooh
(Call me, I’ll be there)
I’m near, near…

Whenever You Need Me (переклад)

Закрий очі
Фантазувати
Візуалізація
Твоє тіло поруч із моїм
Бачиш
Ти і я
Пестить один одного
Ніжно
О-о, така любов може нести нас
У будь-якій точці світу
Тому що, мила, ти мій чарівний чоловік
А я твоя чарівниця
Навіть коли ми не разом
Ця любов може тривати вічно
О-о
Неважливо де
Я можу там бути
Завжди, коли я тобі потрібна
Моя любов справжня
Це не те, що я можу приховати
Не можу тримати це всередині, я хочу, щоб ви знали
Дівчатка, це тільки для тебе
Бачиш, я людина з гордістю
Сподіваюся, ви розумієте
Я чую все, що ви говорите
І дівчино, я відчуваю те саме
Така любов може нести нас
У будь-якій точці світу
Солодке дитинко, я твоя чарівна людина
І ти моя чарівниця
Навіть якщо ми не разом
Ця любов може тривати вічно
Неважливо де
Я буду там
Коли я тобі потрібен, так, о-о-о
Така любов може нести нас
У будь-якій точці світу
Тому що, мила, ти мій чарівний чоловік
І ти моя чарівниця
Навіть коли ми не разом
Ця любов може тривати вічно
О-о-о-о
Незалежно де, не важливо де
(Коли я тобі потрібен)
ооо
(Я потрібен)
Просто візьміть телефон
(Дзвоніть, я буду там)
Просто щоб вас увімкнути
(Коли тільки ти потребуєш мене)
Ой-ой
(Зателефонуйте мені, я буду там)
Я буду там, дитино
(Коли я тобі потрібен)
Фантазувати
(Я потрібен)
Я буду фантазувати про твоє кохання
Небезпечні очі
(Дзвоніть, я буду там)
Твоє тіло поруч із моїм
(Коли тільки ти потребуєш мене)
Закрий очі
Мила дівчина
Уявіть своє тіло поруч із моїм
(Зателефонуйте мені, я буду там)
Я буду там
(Коли я тобі потрібен)
Уявіть мене
Уявіть мене, дівчино
(Я потрібен)
Що я поруч
Ой-ой
(Зателефонуйте мені, я буду там)
Я поруч, поруч…