Переклад тексту пісні Deceiver - Shalamar

Deceiver (оригінал)

I spotted you from across the room
You looked at me and then I looked at you
Our eyes met, it was so intense, baby
I had to see what could become of this
So I made my move across the floor
Grabbed your arm and headed for the door
I can’t tell what happened then, baby
Before I knew it, I was in your spell
I cried, oh
You took me by surprise, baby
I cried, oh
Such an innocent disguise, baby
You’re a deceiver
I never realized, I could fall in love
Just from one look in your eyes
I believed ya, you’re a deceiver
Girl, I love ya, can’t you tell?
Oh yeah, m-hmm
I found out later when I finally came to
What happened to me and what happened to you
You took advantage of my love and my trust
You overpowered me with all of your lust
You said you’d promise, you’d never tell
What happened to me, under your spell
I don’t know just what to do, baby
'Cause everybody knows about me and you
I cried, oh
You took me by surprise, baby
When I look in your eyes, I said oh-oh
Such an innocent disguise, baby
You’re a deceiver
I never realized, I could fall in love
Just from one look in your eyes
I believed ya, you’re a deceiver
Girl, I love ya, can’t you tell?
Oh yeah, oh yeah
When I look in your eyes
It’s like I’m in a spell
It’s like cosmic, you know what I mean?
It’s so good for me, so sexy, mama say
I cried, oh
You took me by surprise, baby
Believe me, babe, said oh-oh
Such an innocent disguise, baby
You’re a deceiver
I never realized, I could fall in love
Just from one look in your eyes
I believe, you’re a deceiver
Girl, I love ya, can’t you, can’t you tell, girl?
(Deceiver) Oh!
(I believed ya) Oh, I love ya, oh, I love ya
(Believed ya, you’re a deceiver) You’re a deceiver, oh, baby
(Deceiver, I believed ya) Honestly, honestly, girl
(Believed ya, you’re a deceiver) Really, really love ya, baby
(Deceiver, I believed ya) Sweet baby, sweet baby
(Believed ya, you’re a deceiver) Oh!
(Deceiver, I believed ya) Girl, believed ya, baby
(Believed ya, you’re a deceiver) Really, really love ya, baby, oh!
(Deceiver, I believed ya)
(Believed ya, you’re a deceiver)

Deceiver (переклад)

Я помітив вас з іншого боку кімнати
Ти подивився на мене, а потім я подивився на тебе
Наші погляди зустрілися, це було так інтенсивно, дитино
Мені потрібно було побачити, що з цього може статися
Тож я робив рух по підлозі
Схопив тебе за руку і попрямував до дверей
Я не можу сказати, що сталося тоді, дитино
Перш ніж я усвідомив це, я був у твоїх чарах
Я плакав, о
Ти мене здивував, дитино
Я плакав, о
Така невинна маскування, дитинко
Ви обманщик
Я ніколи не розумів, що можу закохатися
Лише з одного погляду в очі
Я повірив тобі, ти обманщик
Дівчино, я люблю тебе, ти не можеш сказати?
О так, м-хм
Я дізналася пізніше, коли нарешті прийшла до тями
Що сталося зі мною і що сталося з тобою
Ви використали мою любов і мою довіру
Ти переміг мене всією своєю пожадливістю
Ви сказали, що пообіцяєте, ніколи не скажете
Що сталося зі мною під твоїм чарами
Я просто не знаю, що робити, дитино
Тому що всі знають про мене і про вас
Я плакав, о
Ти мене здивував, дитино
Коли я дивлюсь у твої очі, я сказав ой-ой
Така невинна маскування, дитинко
Ви обманщик
Я ніколи не розумів, що можу закохатися
Лише з одного погляду в очі
Я повірив тобі, ти обманщик
Дівчино, я люблю тебе, ти не можеш сказати?
О так, о так
Коли я дивлюсь у твої очі
Я ніби в зачаруванні
Це як космос, розумієте, що я маю на увазі?
Це так гарно для мене, так сексуально, каже мама
Я плакав, о
Ти мене здивував, дитино
Повір мені, дитинко, сказав о-о
Така невинна маскування, дитинко
Ви обманщик
Я ніколи не розумів, що можу закохатися
Лише з одного погляду в очі
Я вважаю, що ви обманщик
Дівчино, я люблю тебе, чи не можеш ти, не можеш сказати, дівчино?
(Обманщик) О!
(Я повірив тобі) О, я люблю тебе, о, я люблю тебе
(Вірила, що ти обманщик) Ти обманщик, о, дитинко
(Обманщик, я повірив тобі) Чесно, чесно, дівчино
(Повірив тобі, ти обманщик) Справді, дуже люблю тебе, дитино
(Обманщик, я повірив тобі) Мила дитина, мила дитина
(Вірю, що ти обманщик) О!
(Обманщик, я повірив тобі) Дівчинко, повірив тобі, дитино
(Повірив тобі, ти обманщик) Справді, дуже люблю тебе, дитино, о!
(Обманщик, я повірив тобі)
(Вірю, ти обманщик)