Переклад тексту пісні Amnesia - Shalamar

Amnesia (оригінал)

Is this a dream
Or could it be that I’m just imagining
Is there some chance for our romance
To become reality
Did I hear you say
There was a chance for our love
A chance for us to play the game
Oh, to play the game
All night long I tried to remember
What is some thing that you said
Did you say that to me, baby
Ooh, just one touch from you (One touch from you)
Little girl, I come unglued
I lose all trace of time
And everything seems to slip my mind
Got to find the right solution (The right solution)
Got to find a way to end all this confusion
In my mind
Oh, in my mind
This is a brand new feelin'
A strange sensation
I just seem to lose my head
Over you, baby
Amnesia
I can’t remember what you said
What made me go and lose my head
Please understand the things I did, oh
Amnesia
The way you made sweet love to me
Oh, the price you pay for ecstasy
Girl, don’t you know what you’re doin' to me
The say love is blind
The say that love can make you lose your mind (Lose your mind)
No matter what they say
Sweet darlin', I know our love will shine
All night long, I’ll lay beside you
Holdin' you closer, holdin' you tighter
Lovin' you
Touchin' you, and squeezin' you, baby
This is a brand new feelin'
A strange sensation
Your kiss makes me lose my head
Oh, I lost it for you, baby
Amnesia
I can’t remember what you said
What made me go and lose my head
Please understand the things I did, ho
Amnesia
The way you made sweet love to me
Oh, the price you pay is ecstasy
Oh, girl, don’t you know what you’re doin' to me, hoo, oh
Amnesia
I can’t remember what you said
What made me go and lose my head
Please understand the things I did, ho
Amnesia
The way you made sweet love to me
Oh, the price you pay for ecstasy
Girl, don’t you know what you’re doin' to me, ooh
Amnesia
The way you made sweet love to me
Oh, the price you pay is ecstasy

(переклад)

Чи це мрія
Або може це як я просто уявляю
Чи є шанс для нашого роману
Стати реальністю
Я чув, як ви сказали
Був шанс на наше кохання
Шанс для нас пограти в гру
О, грати в гру
Цілу ніч я намагався пригадати
Що ви сказали
Ти сказав це мені, дитино
Ой, лише один дотик від тебе (Один дотик від тебе)
Дівчинко, я прийшов розклеєний
Я втрачаю будь-який слід часу
І все, здається, виходить із голови
Потрібно знайти правильне рішення (Правильне рішення)
Треба знайти спосіб покінчити з цією плутаниною
В мене в голові
О, на моєму розумі
Це абсолютно нове відчуття
Дивне відчуття
Здається, я просто втрачаю голову
Над тобою, дитинко
Амнезія
Я не пам’ятаю, що ви сказали
Що змусило мене піти й втратити голову
Будь ласка, зрозумійте те, що я робив, о
Амнезія
Те, як ти любив мене
О, ціна, яку ви платите за екстазі
Дівчино, ти не знаєш, що ти зі мною робиш
Кажуть, що любов сліпа
Кажуть, що любов може змусити вас зійти з розуму (Збитися з розуму)
Що б вони не говорили
Люба, я знаю, що наша любов буде сяяти
Всю ніч я лежатиму біля тебе
Тримаю тебе ближче, міцніше тримаю
Люблю тебе
Торкаюся до тебе і стискаю тебе, дитино
Це абсолютно нове відчуття
Дивне відчуття
Твій поцілунок змушує мене втратити голову
О, я втратив це заради тебе, дитино
Амнезія
Я не пам’ятаю, що ви сказали
Що змусило мене піти й втратити голову
Будь ласка, зрозумій те, що я робив, хо
Амнезія
Те, як ти любив мене
О, ціна, яку ви платите — екстазі
Ой, дівчино, ти не знаєш, що ти зі мною робиш, ой, ой
Амнезія
Я не пам’ятаю, що ви сказали
Що змусило мене піти й втратити голову
Будь ласка, зрозумій те, що я робив, хо
Амнезія
Те, як ти любив мене
О, ціна, яку ви платите за екстазі
Дівчино, ти не знаєш, що ти робиш зі мною, ой
Амнезія
Те, як ти любив мене
О, ціна, яку ви платите — екстазі