Переклад тексту пісні Non Ci Sto - Shablo, Marracash, Carl Brave

Non Ci Sto (оригінал)

Perché no?
Sparire da rockstar
Torni e lo Champagne ha perso le bollicine
Se Dio non c'è, chi ci perdonerà?
(Oh) Autosabotaggio di nuovo
Chi mi odia è fortunato, perché faccio da solo
Ho preso ciò per cui ho lottato, frate, e gli ho dato fuoco
L’amore ci fa fare cose anche più strane dell’odio
E, sai perché mi piacciono gli horror?
Perché almeno è chiaro chi è il mostro
Tu indossavi maschera della tipa apposto
Io mi sbattevo tipo zattera in mare mosso
Ed ora sono steso e bianco, come se mi fossi bucato
Steso e bianco come il bucato
E questo bianco scende come se il bicchiere fosse bucato
A disagio a casa come se mi fossi imbucato
Da una pasticca ne ho preso un blister, spero che agisca
Il mio analista non può guarirmi da essere artista
Spiace bro che gli ultimi pezzi son tutti giù
Se vuoi che finga mi diverta, devi pagarmi di più
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
Il cielo brontola, la pioggia gongola
In frigo ho un vino aperto che costa una tombola
Siamo scoppiati come olio che salta dalla padella
Non voglio il letto, voglio una barella
Siamo un Ferrari parcheggiato, con le ganasce
Gabbiani fanno after, barboni sulle panche
Nel buio del salotto le blatte ballano un valzer
Mi so' lasciato anda', tu sempre più distante
Non crescono più fiori in mezzo a questi Sanpietrini
Che ingabbiano gli spicci e le briciole di arancini
Affogo i miei respiri, il sonno sui cuscini
E noi dormiamo insieme ma non siamo più vicini
Guardo le nuvole a velocità crociera
Riparo gli occhi neri sotto una visiera
E ti ho lasciato un 30 in una giarrettiera
Per taxi e sigarette, alla vecchia maniera
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
E oggi sto un po' giù
E alle tue cazzate non ci credo più
Sto col dito tipo «no, no, non ci sto»
No, no, no, non ci sto
No, no, non ci sto
No, no, no, non ci sto
No, no, non ci sto
No, no, no, no, no, no
(Perché no?)

(переклад)

Чому ні?
Зникнути як рок-зірка
Ви повертаєтеся, а шампанське втратило свої бульбашки
Якщо Бога немає, хто нам простить?
(О) Знову самосаботаж
Тим, хто мене ненавидить, пощастило, бо я роблю це один
Взяв, брате, за що боровся, і підпалив
Любов змушує нас робити навіть дивніші речі, ніж ненависть
І знаєте, чому я люблю жахи?
Бо принаймні зрозуміло, хто монстр
Ви правильно одягли маску дівчини
Я розбивався, як пліт у бурхливому морі
А тепер лежу й білий, ніби в мене білизна
Плоска і біла, як білизна
І цей білий спускається, наче скло має дірку
Вдома незручно, наче я заховався
З планшета взяв блістер, сподіваюся, що спрацює
Мій аналітик не може вилікувати мене від того, що я художник
Вибач, брате, що всі останні шматки випали
Якщо ви хочете, щоб я прикидався, що мені це подобається, ви повинні заплатити мені більше
А сьогодні я трохи пригнічений
І я більше не вірю в твою фігню
Я пальцем типу "ні, ні, мене немає"
Ні, ні, ні, мене там немає
А сьогодні я трохи пригнічений
І я більше не вірю в твою фігню
Я пальцем типу "ні, ні, мене немає"
Ні, ні, ні, мене там немає
Небо шумить, дощ радіє
У мене в холодильнику відкрите вино, яке коштує томболу
Ми лопнули, як масло, що вискакує зі сковороди
Я не хочу ліжко, я хочу носилки
Ми припаркований Ferrari, з щелепами
Чайки роблять після, бомжі на лавках
У темряві вітальні таргани танцюють вальс
Я 'відпускаю', ти все далі і далі
Серед цих Санпієтріні більше не ростуть квіти
Це клітини зміни і крихти аранчіні
Заглушаю подих, сплю на подушках
І ми спимо разом, але ми більше не близькі
Я дивлюся на хмари на крейсерській швидкості
Закриваю чорні очі під козирком
І я залишив тобі 30 у підв’язці
Для таксі та сигарет, по-старому
А сьогодні я трохи пригнічений
І я більше не вірю в твою фігню
Я пальцем типу "ні, ні, мене немає"
Ні, ні, ні, мене там немає
А сьогодні я трохи пригнічений
І я більше не вірю в твою фігню
Я пальцем типу "ні, ні, мене немає"
Ні, ні, ні, мене там немає
Ні, ні, мене там немає
Ні, ні, ні, мене там немає
Ні, ні, мене там немає
Ні, ні, ні, ні, ні
(Чому ні?)