Переклад тексту пісні Di Notte - Ernia, Sfera Ebbasta, Carl Brave

Di Notte (оригінал)

Ed è pericoloso tra ladri e mignotte
Niente mi fa paura, le mie scarpe son nuove
E dopo un’altra notte sorgerà un altro Sole
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
E io potrei pure andare a 200 all’ora sopra questa nuova coupé
Ma vado solo a 50 perché voglio passare un po' più di tempo con te, con te
Vengo da dove o te le cerchi o, fra', ti trovano loro
Sai, sfuggirci e poi riuscirci è tipo un doppio lavoro
Sapere di avere un dono rende la cosa più dura
A volte serve coraggio perfino ad aver paura
Nel mondo delle apparenze spariscono anche i parenti
Io ho tagliato il cordone con i denti
Se leggi il titolo, salti l’articolo e quindi alle conclusioni
Come puoi aspettarti vengano dei giorni migliori?
E se cambio in ogni pezzo, è per un quadro più netto
Chi è che fa foto sempre allo stesso soggetto?
E se pensi ci sia un fine diverso, non mi confondere
I soldi sono un mezzo per non farlo corrompere
Io cammino da solo per le strade di notte
Ed è pericoloso tra ladri e mignotte
Niente mi fa paura, le mie scarpe son nuove
E dopo un’altra notte sorgerà un altro Sole
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
E io potrei pure andare a 200 all’ora sopra questa nuova coupé
Ma vado solo a 50 perché voglio passare un po' più di tempo con te, con te
Cammino solo tra ladri e mignotte, l’iPhone in tasca che dorme
I velox fanno flash come fossero photoreporter
Le auto che si fermano al semaforo
In fermata una puttana finge di aspettare l’autobus
Le guardie che fanno il giro di controllo
Mi stanno dietro e mi fanno venire il torcicollo
Mi fermano, dice che è il protocollo
Non mi hanno mai lasciato un bel ricordo (Uh)
Stanotte illuminato il cielo è tutto bianco
Ho messo Google Maps, dice: «Sto arrivando»
Tu lasciati le AirPods e leva tutto quanto (Via)
E caccia un cavatappi che ne ho prese quattro (Yeh)
Una l’ho aperta per il viaggio, l’ho scolata
Sotto quel sottopassaggio, che c'è scritto «Dio ti ama» (Non ti ama)
Noi siamo come breccioline sulla strada
Tappiamo i buchi di 'sta storia rovinata (Uoh)
Io cammino da solo per le strade di notte
Ed è pericoloso tra ladri e mignotte
Niente mi fa paura, le mie scarpe son nuove
E dopo un’altra notte sorgerà un altro Sole
E se vuoi ti do un passaggio anche se non posso giurarti che arriviamo alle tre
Anche tu lo sai quanto fa schifo il navigatore di Google Maps
E io potrei pure andare a 200 all’ora sopra questa nuova coupé
Ma vado solo a 50 perché voglio passare un po' più di tempo con te, con te
In piazza si vendeva il fumo, ma io, fra', non vendo fumo
Negli occhi, se riesci in qualcosa perdi qualcuno
E c'è sempre una nota triste pure se ho spiccato il volo
«Non era come immaginavo», disse l’usignolo

(переклад)

І небезпечно між злодіями та повіями
Мене нічого не лякає, моє взуття нове
А після ще однієї ночі зійде інше сонце
І якщо ти хочеш, я підвезу тебе, хоча я не можу присягтися, що ми будемо о третій
Ви теж знаєте, наскільки поганий навігатор Google Maps
І я міг би їхати 200 на годину на цьому новому купе
Але я йду тільки до 50, тому що я хочу проводити трохи більше часу з тобою, з тобою
Я походжу звідти, де або ти їх шукаєш, або вони знаходять тебе
Ви знаєте, втекти від цього, а потім отримати це подвійна робота
Усвідомлення того, що у вас є дар, ускладнює це
Іноді навіть для того, щоб боятися, потрібна сміливість
У світі видимості зникають і родичі
Зубами перерізав шнур
Якщо ви читаєте назву, ви пропускаєте статтю, а потім переходите до висновків
Як можна очікувати кращих днів?
І якщо я зміню кожну частину, це для чіткішого зображення
Хто завжди фотографує одну і ту ж тему?
І якщо ви думаєте, що є інша мета, не плутайте мене
Гроші є засобом не зіпсувати їх
Я ходжу вулицями вночі одна
І небезпечно між злодіями та повіями
Мене нічого не лякає, моє взуття нове
А після ще однієї ночі зійде інше сонце
І якщо ти хочеш, я підвезу тебе, хоча я не можу присягтися, що ми будемо о третій
Ви теж знаєте, наскільки поганий навігатор Google Maps
І я міг би їхати 200 на годину на цьому новому купе
Але я йду тільки до 50, тому що я хочу проводити трохи більше часу з тобою, з тобою
Ходжу один серед злодіїв і повій, айфон спить у мене в кишені
Велокси блимають, наче фоторепортери
Машини, які зупиняються на світлофорі
На зупинці повія прикидається, що чекає на автобус
Охоронці обходять
Вони стоять позаду мене і дають мені жорстку шию
Мене зупиняють, каже, що це протокол
Вони ніколи не залишали мені хороших спогадів (Ем)
Освітлене цієї ночі небо все біле
Ставлю Google Maps, там пише: "Я в дорозі"
Ви кидаєте AirPods і знімаєте все (Геть)
І полювати на штопор, якого я взяв чотири (Тау)
Відкрив одну для проїзду, злив
Під тим підземним переходом, де написано "Бог любить тебе" (Він тебе не любить)
Ми як крихти на дорозі
Давайте заткнемо діри в цій зруйнованій історії (Ой)
Я ходжу вулицями вночі одна
І небезпечно між злодіями та повіями
Мене нічого не лякає, моє взуття нове
А після ще однієї ночі зійде інше сонце
І якщо ти хочеш, я підвезу тебе, хоча я не можу присягтися, що ми будемо о третій
Ви теж знаєте, наскільки поганий навігатор Google Maps
І я міг би їхати 200 на годину на цьому новому купе
Але я йду тільки до 50, тому що я хочу проводити трохи більше часу з тобою, з тобою
На площі дим продавали, а я, між ', не продаю дим
В очах, якщо ти в чомусь досягаєш успіху, ти когось втрачаєш
І завжди є сумна нотка, навіть якщо я полетів
— Це було не те, що я собі уявляв, — сказав соловейко