Переклад тексту пісні NON SONO MARRA - La pelle - Marracash, Mahmood

NON SONO MARRA - La pelle (оригінал)

Mi ritiro come la minchia quando fa frio
Dopo tutti i traumi, non mi scende (ehi)
La parola di oggi è «resiliente»
Questo Mahmood non mi somiglia per niente (zero)
Questo Mahmood non mi sumigghia pe' nente
Chiuso in casa finché non ci muori (Ah), tipo Hikikomori (Ah)
Cambia spacciatore (Ah), le pastiglie ai i freni inibitori (Ah)
Sai, la gente ricca è noiosa perché è annoiata (Ah)
La modella posa l’ascella non depilata
'Azz'
Se mi chiami «Marra», non mi chiedere se
Posso fare un’altra foto con te
C’assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest’alba nera
Sì, sono io con 'sta faccia da mulatto
Ma non mi credere se ti dico: «Sono fatto»
Stanotte griderò, griderò in tutta Roma
Ma domani chiederò, chiederò scusa al Papa
È inutile che continui a dire duro un anno
«Mahmood non ce la fa, è la moda del momento»
La cosa che ti do non me l’hanno regalata
Canto con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Ho questa guida da stuntman
E poi indovina che ho in tasca
Sono sfuggito alla casba
Tu ti sei vestito da hashtag (Bleah)
Marra e Mahmood nel pezzo
Tu mi dici: «Bello, bro', ma ho un mood diverso» (Bello, però)
Leggo commenti random
Gli hater non si arrendono mai come i giappo'
Perso nell’Instagram di 'sta gran figa
Nun se può fa' 'sta vita pe' 'na vita
Io le ho detto: «Le relazioni sono una truffa»
Mi ha risposto: «L'essere umano è una truffa»
'Azz'
Se mi chiami «Marra», non mi chiedere se
Posso fare un’altra foto con te
C’assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest’alba nera
Poi ci sono io con 'sta faccia da mulatto
Ma credimi se ti dico: «Non mi fotte un cazzo»
Stanotte guiderò, guiderò a 100 all’ora
Domani cercherò, cercherò scuse ancora
È inutile che non riconosci, sono il capo qua
Marra è ancora al top, tu mi dici: «Bentornato»
La cosa che ti do prima a casa l’ho pesata
Rappo con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Oh, comunque, minchia 'sta roba che ci scambiano
Madonna
Aiuto, sta sfuggendo di mano
Assurdo
A me mi succedono proprio cose tipo signore impazzite che mi dicono che hai
spaccato a Sanremo
Pensa che quando mi scambiano per te mi chiedono pure il fumo
Bastardo, ahahah
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)

(переклад)

Я віддаляюся як біс, коли це робить frio
Після всієї травми, вона не спадає (гей)
Сьогоднішнє слово "стійкий"
Цей Махмуд зовсім не схожий на мене (нуль)
Цей Махмуд не вабить мене вічно
Замкнений у будинку, поки ти не помреш (Ах), як Хікікомори (Ах)
Змінити дилера (Ах), колодки на гальмівні гальма (Ах)
Ви знаєте, багаті люди нудні, тому що їм нудно (Ах)
Модель позує з неголеною пахвою
'Azz'
Якщо ти називаєш мене «Марра», не питай, чи
Я можу зробити ще одне фото з вами
Я схожий, я не його син
Просто спробуй добре роздивитися на мене
Надворі повний місяць
Цей будинок - в'язниця
Я виходжу пити, щоб просто випити
Ще одна порожнеча в цьому чорному світанку
Так, це я з цим мулатським обличчям
Але не вір мені, якщо я скажу тобі: «Я під кайфом»
Сьогодні ввечері я буду кричати, я буду кричати на весь Рим
Але завтра спитаю, вибачусь перед Папою
Даремно вам говорити важкий рік
«Махмуд не може цього зробити, це зараз мода»
Те, що я тобі даю, мені не дали
Я співаю з якоюсь течією, ра-та-та-та-та-та
(Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та)
(Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та)
У мене є цей посібник з трюків
А потім вгадайте, що в мене в кишені
Я втік з касби
Ви одягнулися як хештег (Ой)
Марра і Махмуд у п’єсі
Ти мені кажеш: «Приємно, брате, але в мене інший настрій» (Хоча приємно)
Я читаю випадкові коментарі
Ненависники ніколи не здаються, як японці
Загубився в Instagram цієї чудової кицьки
Якщо він може, він може зробити це життя і життя
Я сказав їй: "Відносини - це афера"
Він відповів: "Людина - це шахрай"
'Azz'
Якщо ти називаєш мене «Марра», не питай, чи
Я можу зробити ще одне фото з вами
Я схожий, я не його син
Просто спробуй добре роздивитися на мене
Надворі повний місяць
Цей будинок - в'язниця
Я виходжу пити, щоб просто випити
Ще одна порожнеча в цьому чорному світанку
Тоді я з цим мулатським обличчям
Але повір мені, якщо я скажу тобі: «Мені байдуже»
Сьогодні ввечері буду їздити, буду їздити зі 100 на годину
Завтра спробую, знову шукатиму виправдання
Марно, що ти не впізнаєш, я тут головний
Марра все ще на вершині, ти кажеш мені: "Ласкаво просимо назад"
Я зважила те, що дав тобі спочатку вдома
Реп з деяким потоком, ра-та-та-та-та-та
(Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та)
(Ра-та-та-та, ра-та-та-та-та-та)
О, до речі, це лайно, яке вони з нами торгують
Мадонна
Допоможіть, це виходить з-під контролю
Абсурд
Такі речі, як божевільні жінки, які кажуть мені, що ви зі мною траплялися
розкол у Сан-Ремо
Тільки подумай, що коли вони приймають мене за тебе, вони також просять у мене диму
Сволоч, хахаха
(Ра-та-та-та-та-та)