Переклад тексту пісні Vivere Tutte Le Vite - Elisa, Carl Brave

Vivere Tutte Le Vite (оригінал)

Stesi alla luce del giorno
Con gli occhi annegati nel mondo
Senza più maliconia che mi porti via
Neanche l’idea
Non c'è niente che cambierei
Ci stavo pensando da un po'
Da quando non mi importa più
Di quello che non ho, che non ho
E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove
Tutto arriva anche se non lo chiedi
Di solito quando non te lo spieghi
E quello che non passa
Quasi sempre poi
Poi vince lui
Non serve vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove
Lo sai cos'è, è che non c'è
Niente da perdere
È troppo più grande di te
La devi prendere un po' così com'è
Un po' così com'è, com'è
E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli quelle paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove
Per poi fermare persino un istante
E come fossi onnipotente, avere le parole pronte
Essere un gigante, così forte da non chiedere mai niente
E non sapere mai cos'è una fine
Vedere ogni limite e farsi più sottile
Sempre più deboli quelle paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove

Vivere Tutte Le Vite (переклад)

Лежати при денному світлі
З очима втоплені в світі
Немає більше меланхолії, щоб забрати мене
Навіть не ідея
Я б нічого не змінив
Я думав про це деякий час
Так як мені вже байдуже
Те, чого не маю, чого не маю
І я не хочу жити все життя
Побачити кожне місце в світі
Постійно перемагати, завжди бути сильним
Виходьте з нього без подряпин на шкірі
І ніколи не знати, що таке кінець
Побачте кожну межу і станьте більш витонченими
Мої страхи слабшають
Не пропустіть жодного листочка, що рухається
Все приходить, навіть якщо ти цього не попросиш
Зазвичай, коли ти сам собі цього не пояснюєш
А що не проходить
Тоді майже завжди
Тоді він перемагає
Необов’язково прожити все життя
Побачити кожне місце в світі
Постійно перемагати, завжди бути сильним
Виходьте з нього без подряпин на шкірі
І ніколи не знати, що таке кінець
Побачте кожну межу і станьте більш витонченими
Мої страхи слабшають
Не пропустіть жодного листочка, що рухається
Ви знаєте, що це таке, його немає
Нічого втрачати
Він надто більший за вас
Треба прийняти це трохи як є
Трохи як є, так і є
І я не хочу жити все життя
Побачити кожне місце в світі
Постійно перемагати, завжди бути сильним
Виходьте з нього без подряпин на шкірі
І ніколи не знати, що таке кінець
Побачте кожну межу і станьте більш витонченими
Ці страхи слабшають
Не пропустіть жодного листочка, що рухається
Щоб потім зупинитися хоч на мить
І ніби я був сильний, щоб слова були готові
Будучи гігантом, достатньо сильним, щоб ніколи нічого не просити
І ніколи не знати, що таке кінець
Побачте кожну межу і станьте більш витонченими
Ці страхи слабшають
Не пропустіть жодного листочка, що рухається