Переклад тексту пісні Inner Enemy - Seventh Wonder

Inner Enemy (оригінал)

For a man that never prayed upon salvation
It’s quiet when the world is breaking down
But when the neon light is calling
Gotta search for one more fix
A rat race for a man-made crown
Please… Help me!
Help me, somebody…
My heart is open wide!
Save me and just maybe I’ll survive…
You gotta get up and go…
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
Cause we are pushing through as flashing lights go by us
Our good intentions pave the way for greed
So we are running through an endless maze
A wicked society
With smoke and mirrors, ecstasy…
Please… Help me!
Help me, somebody…
My heart is on the line!
Save me and just maybe I’ll survive…
You gotta get up and go…
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
Not gonna make it on your own
Trying to fly
But you keep falling like angels to the ground
You brought the world to its knees
And forced us to rise
To kill the limelight that blinded your eyes
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
I’m gonna give myself
One fighting chance
To face my inner enemy
Get up because
One too many have died
And it’s time to kill your inner enemy…

Inner Enemy (переклад)

Для людини, яка ніколи не молилася про спасіння
Тихо, коли світ руйнується
Але коли неонове світло дзвонить
Треба шукати ще одне виправлення
Щурячі перегони за рукотворною короною
Будь ласка, допоможи мені!
Допоможіть мені хтось…
Моє серце широко відкрите!
Врятуйте мене і, можливо, я виживу…
Ви повинні встати і йти…
Гей!
Сьогодні ніч
Я зіткнуся зі своїм внутрішнім ворогом
Вставай тому що
Гей!
Це ваше життя
І настав час вбити свого внутрішнього ворога…
Тому що ми пробиваємось, коли повз нас проходять миготелі
Наші добрі наміри відкривають шлях для жадібності
Тож ми бігаємо по нескінченному лабіринті
Зле суспільство
З димом і дзеркалами, екстазом…
Будь ласка, допоможи мені!
Допоможіть мені хтось…
Моє серце на конці!
Врятуйте мене і, можливо, я виживу…
Ви повинні встати і йти…
Гей!
Сьогодні ніч
Я зіткнуся зі своїм внутрішнім ворогом
Вставай тому що
Гей!
Це ваше життя
І настав час вбити свого внутрішнього ворога…
Самостійно не впорається
Намагається літати
Але ви продовжуєте падати, як ангели на землю
Ви поставили світ на коліна
І змусив нас піднятися
Щоб вбити світло уваги, яке засліпило ваші очі
Гей!
Сьогодні ніч
Я зіткнуся зі своїм внутрішнім ворогом
Вставай тому що
Гей!
Це ваше життя
І настав час вбити свого внутрішнього ворога…
Я віддам себе
Один бойовий шанс
Зіткнутися зі своїм внутрішнім ворогом
Вставай тому що
Занадто багато загинуло
І настав час вбити свого внутрішнього ворога…