Переклад тексту пісні Beyond Today (Farewell Pt. 3) - Seventh Wonder

Beyond Today (Farewell Pt. 3) (оригінал)

I can hear them through the window
Singing out my name
They all laugh and sound so happy
Why so happy?
I don’t know
If I fail, if I don’t make it
Will their song remain the same?
Or will the echoes fade to make these streets sound silent
Once again
They say I’m the one
But what if I’m not the one who can save us
From the end of the world
Even though I must go, it’s important to know
I am scared, but I won’t let it show
What if I--if I never do what I did in my dreams
So many times
And I wonder will I ever say
Hey
If you tell me yours, I’ll tell you mine
A perfect stranger in a ticket line
Just like in the movies
Will he put his hand in mine?
And will I ever dance prom night away?
And throw my hat up high on graduation day?
I think it’s safe to say the best is yet to come
There’s somewhere beyond today
I can hear her in the kitchen, crying out my name
And how it breaks her heart
This brand new start will tear all she knows apart
I can hear him in the hallway, fallen to his knees
And the always strong and silent one’s
Not silent anymore
They say I’m the one
But what if I’m not the one who can save us
At the edge of the world
Even though I must go, it’s important to know but--
If you tell me yours, I’ll tell you mine
A perfect stranger with a pick up line
Just like in the movies
Will he put his hand in mine?
And will I ever dance prom night away?
And throw my hat up high on graduation day?
I think it’s safe to say the best is yet to come
Will someone ask my dad for his daughter’s hand
To make her princess of the promised land?
Just like in the movies, will I feel those butterflies?
Will I grow up to make my mother proud
Despite my rebel years when I was way too loud
I think it’s safe to say the best is yet to come
There’s somewhere beyond today
There’s somewhere beyond today

(переклад)

Я чую їх у вікно
Вимовляти моє ім’я
Вони всі сміються і звучать такими щасливими
Чому такий щасливий?
Не знаю
Якщо я зазнаю невдачі, як я не встигну
Чи залишиться їхня пісня такою ж?
Або відлуння згасне, щоб ці вулиці зазвучали безшумно
Ще раз
Кажуть, що я той
Але що, якщо я не той, хто може нас врятувати
З кінця світу
Навіть якщо я мушу піти, це важливо знати
Я боюся, але не дозволю проявити
Що робити, якщо я —якщо ніколи не роблю те, що робив у моїх снах
Так багато разів
І мені цікаво, чи я коли скажу
Гей
Якщо ти скажеш мені своє, я скажу своє
Ідеальний незнайомець у черзі квитків
Як у фільмах
Чи покладе він свою руку в мою?
І чи буду я колись танцювати випускний вечір?
І підняти капелюх високо в день випускного?
Я вважаю, що можна з упевненістю стверджувати, що найкраще ще попереду
Є десь поза сьогодні
Я чую, як вона на кухні, викрикуючи моє ім’я
І як це розбиває її серце
Цей абсолютно новий початок розірве все, що вона знає
Я чую, як він у коридорі, упав на коліна
І завжди сильний і мовчазний
Вже не мовчить
Кажуть, що я той
Але що, якщо я не той, хто може нас врятувати
На краю світу
Незважаючи на те, що я мушу йти, важливо знати, але...
Якщо ти скажеш мені своє, я скажу своє
Ідеальний незнайомець із лінією підбору
Як у фільмах
Чи покладе він свою руку в мою?
І чи буду я колись танцювати випускний вечір?
І підняти капелюх високо в день випускного?
Я вважаю, що можна з упевненістю стверджувати, що найкраще ще попереду
Хтось попросить у тата руки його дочки
Щоб зробити її принцесою землі обітованої?
Чи відчую я цих метеликів, як у фільмах?
Чи виросту я, щоб мати пишалася
Незважаючи на мої бунтарські роки, коли я був занадто голосним
Я вважаю, що можна з упевненістю стверджувати, що найкраще ще попереду
Є десь поза сьогодні
Є десь поза сьогодні