Переклад тексту пісні Alley Cat - Seventh Wonder

Alley Cat (оригінал)

I’ve got a broken heart and a broken smile
When I fall I get up even if it takes a while
Seeking shelter in the ghost of Elvis
And all of the magic Michael left this world
And I ain’t leaving even if I know that
Sometimes I drive on the wrong side
Somehow I’m terrified
Some days I will stray inside to cover that I’ve cried
Being twice as sorry because I’ve lied
Such a sad looking clown
In a world upside down
Astray in the alleys of this town
There’s but one little sun
Where she can safely run
When she comes undone
Oh baby let me stay your alley cat
You’re my wire to the light
And my spark here in the still of the night
So baby let me stay where I’m at
In your sight I always feel alright
I’m right where I don’t want to be
And it’s a mystery
How the will to fit in is making me
A hole in history
And as long as I’m alive I won’t be free
Sometimes I’m left on the outside
Somehow I got no pride
Some days I am trying to survive when I collide
Win an empty Jackie by my side
Such a sad looking clown…
Oh baby let me stay your alley cat…
Why me?
I’m trying to find
A way to erase and rewind
Help me face my fears
Stay pulling strings my dear
Rule me like a puppeteer
Oh baby let me stay your alley cat…

Alley Cat (переклад)

У мене розбите серце й розбита посмішка
Коли я падаю, встаю навіть це зайде часу
Шукаю притулок у привиді Елвіса
І вся магія Майкла покинула цей світ
І я не піду, навіть якщо знаю це
Іноді я їду не з того боку
Якось мені страшно
Кілька днів я буду заблукати, щоб прикрити те, що я плакав
Мені вдвічі більше шкода, бо я збрехав
Такий сумний клоун
У світі догори ногами
Блукав у провулках цього міста
Є лише одне сонечко
Куди вона може безпечно бігти
Коли вона скидається
О, дитино, дозволь мені залишитися твоїм котом
Ти мій провід до світла
І моя іскра тут, у тиші ночі
Тож дозволь мені залишитися там, де я є
На твоїх очах я завжди почуваюся добре
Я там, де не хочу бути
І це загадка
Як мене змушує бажання вписуватися
Діра в історії
І поки я живий, я не буду вільним
Іноді я залишаюся на вулиці
Чомусь у мене не було гордості
Деякі дні я намагаюся вижити, коли зіткнувся
Виграйте порожній Джекі біля мене
Такий сумний клоун…
О, дитино, дозволь мені залишитися твоїм котом...
Чому я?
Я намагаюся знайти
Спосіб стерти й перемотати назад
Допоможи мені протистояти моїм страхам
Продовжуйте тягнути за ниточки, моя люба
Керуй мною як лялькар
О, дитино, дозволь мені залишитися твоїм котом...