Переклад тексту пісні A Day Away - Seventh Wonder

A Day Away (оригінал)

Great fun!
Climb up way higher than the sun!
The ripe ones so far out but
If you fall… I will call you a looser
On drop of blood brother
I’ll mix with yours!
Poor child!
Clean yourself
Hurry off to your room, now go The wrong I’ve done
I guess I’ll never know!
A day away from the playground
Far from every dream
This ain’t the life of a hero…
Wrong or right, in the air tonight
Come daylight!
We’ll sneak out…
Careful don’t wake my mother up
I’ll be back before daybreak cause
«Desperate times
call for desperate measures!»
Exicing adventures now lies ahead
Let’s go!
Inside I hear the warnings
Please don’t let me down
It’s so dangerous on the darker side of town
So stay away from the playground
Far from broken dreams
Behind the blinds in that window
I am right!
Now turn off the light and
Sleep!
Goodnight!
I’ve been dreaming forever and ever
Take may hand let’s go another…
Place where we can loose ourselves in games
And we don’t have to be…
One day away from the playground
Far from every dream
This ain’t the life of a hero
Wrong or right, in the air tonight
Come daylight!

A Day Away (переклад)

Велике задоволення!
Підніміться набагато вище за сонце!
Дозрілі ще поки що, але
Якщо ви впадете… я називаю вас слабшим
На краплі кровного брата
Я змішу з твоїм!
Бідна дитина!
Очистіть себе
Поспішайте до свої кімнати, тепер йдіть Те, що я зробив
Мабуть, я ніколи не дізнаюся!
За день від ігрового майданчика
Далеко від кожної мрії
Це не життя героя…
Неправильно чи правильно, у повітрі сьогодні ввечері
Прийди денне світло!
Ми вислизнемо…
Обережно, не розбуди мою маму
Я повернусь до світанку
«Відчайдушні часи
закликати до відчайдушних заходів!»
Зараз попереду захоплюючі пригоди
Ходімо!
Всередині я чую попередження
Будь ласка, не підводьте мене
У темній частині міста це так небезпечно
Тому тримайтеся подалі від ігрового майданчика
Далеко від розбитих мрій
За жалюзі в цьому вікні
Я правий!
Тепер вимкніть світло і
Спати!
Надобраніч!
Я мріяв вічно і назавжди
Візьміться за руку, давайте інший…
Місце, де ми можемо розгубитися в іграх
І ми не повинні бути…
Один день від ігрового майданчика
Далеко від кожної мрії
Це не життя героя
Неправильно чи правильно, у повітрі сьогодні ввечері
Прийди денне світло!