Переклад тексту пісні One Last Goodbye - Seventh Wonder

One Last Goodbye (оригінал)

Don’t want you to go, is there no other way?
I’ll cherish this last kiss goodbye
I will care for all you leave behind
We won’t let you go alone
But we have made a tragic decision,
because your wounds won’t heal
It’s the final solution
When every day hurts
And tears keep on falling, we’re letting you go The shadows are calling
One last goodbye
We’re all here beside you
Your soul will fade like a rose in the dark, but your memory remains
Night after night, living a dream
Finally feeling my blood again
The notes in that song
Kept my heart beating strong all the way
I can see clearly now
I’m tired of constantly sleeping
I will open my eyes again
So ready to live now
We have done everything to the human possible, but after all this time.
Are you sure?
How can you be sure?
You said that the surgery will.
Yes, I have hoped so.
But this condition is severe enough to itself, and in a coma case patient,
he simply can’t fight it off, and frankly his brain hasn’t been acting for a long time.
The bone marrow from your son was our last chance to break the coma.
And I have no any idea why his body rejected the transplant.
It should have worked, but it didn’t.
But, and I stress this, the final decision will be yours, and yours alone.'
Mommy, will Daddy rest now?
Yes honey, Daddy has to sleep now…) Do it.

One Last Goodbye (переклад)

Не хочеш, щоб ти пішов, хіба немає іншого шляху?
Я буду цінувати цей останній поцілунок на прощання
Я подбаю про все, що ви залишите
Ми не відпустимо вас одних
Але ми прийняли трагічне рішення,
бо твої рани не загоюються
Це остаточне рішення
Коли кожен день болить
І сльози продовжують падати, ми відпускаємо вас Тіні кличуть
Останнє прощання
Ми всі тут поруч з тобою
Ваша душа зів’яне, як троянда в темряві, але ваша пам’ять залишиться
Ніч за ніччю, жити мрією
Нарешті знову відчув мою кров
Ноти в цій пісні
Моє серце б’ється міцно
Тепер я бачу чітко
Я втомився постійно спати
Я знову відкрию очі
Тож готовий жити зараз
Ми зробили для людини все можливе, але після всього цього часу.
Ти впевнений?
Як ви можете бути впевнені?
Ви сказали, що операція буде.
Так, я на це сподівався.
Але цей стан є достатньо важким для самого себе, і у комі пацієнта,
він просто не може протистояти цьому, і, чесно кажучи, його мозок давно не діє.
Кістковий мозок вашого сина був нашим останнім шансом вийти з коми.
І я не знаю, чому його організм відхилив трансплантацію.
Це мало б спрацювати, але не спрацювало.
Але, і я підкреслюю це, остаточне рішення буде за вами, і тільки за вами».
Мамо, а тепер тато буде відпочивати?
Так, любий, тато зараз повинен спати...) Зроби це.