Переклад тексту пісні Paradise - Seventh Wonder

Paradise (оригінал)

Wasted life I’m tired
Breathe life into mine, Father
My spirit caught in this hell
The blood in my veins
Oh — wanna escape me
Desperation come
Wanting me to fall, Father…
The weight of my words denied
Despise me and loath my face
Will you force another year for us in paradise?
Another tear in «paradise»…
They say the world is an open road
«Just let go and you will see»
I won’t care anyway
Turn the lights
I will never be free again
Turn away baby
Forever I am gone
«Face all, climb up higher»
I smell their little lies, Father
You cannot turn me around
My life and my ways
Oh — tell me the white lie
Vindication
For never wanting
To be part of…
…a world made of
Empty words
No chance for the
Honest man
I will feast on all
Your fears
Above your paradise
A lonely face will terrorize…
So tell the world of this horrible dame
And how she let go of her life
I won’t care anyway
Turn the lights I will never be free again
Turn away baby — forever I am gone
I won’t care anyway
Turn the lights I will never be free again
Turn away baby — forever I am gone

Paradise (переклад)

Даремно витрачене життя я втомився
Вдихни життя в моє, отче
Мій дух потрапив у це пекло
Кров у моїх венах
О — хочеш втекти від мене
Приходить відчай
Хочеш, щоб я впав, отче…
Вага моїх слів заперечується
Зневажай мною і ненавидь моє обличчя
Ви примусите ще один рік для нас в раю?
Ще одна сльоза в «раю»…
Кажуть, що світ — відкрита дорога
«Просто відпусти і ти побачиш»
Мені все одно буде все одно
Увімкніть світло
Я більше ніколи не буду вільним
Відверни дитину
Я назавжди пішов
«Зустрічайте всіх, підніміться вище»
Я нючу їхню маленьку брехню, отче
Ви не можете повернути мене
Моє життя та мої способи
О — скажи мені білу брехню
Віндикація
За те, що ніколи не бажав
Щоб бути частиною…
…світ з
Порожні слова
Немає шансів для
Чесна людина
Я буду ласувати всім
Ваші страхи
Над твоїм раєм
Самотнє обличчя буде тероризувати…
Тож розкажіть світу про цю жахливу даму
І як вона відпустила своє життя
Мені все одно буде все одно
Увімкни світло, я більше ніколи не буду вільним
Відвернись, дитинко — мене назавжди нема
Мені все одно буде все одно
Увімкни світло, я більше ніколи не буду вільним
Відвернись, дитинко — мене назавжди нема