Переклад тексту пісні Against the Grain - Seventh Wonder

Against the Grain (оригінал)

Stop pretending like know it all
From the top of my lungs
I’m begging you all please stop
Cause even though I’m just a child
Still I see this isn’t real
A computer could never love
A machine could never feel
Live a life or live a dream
One girl against them all
Just the one to break the mold
And one voice and you can hear
A needle fall
(Lo and behold)
Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at yourself
Can you righteously stand to defend
Your truth
From a slumber the world awoke
From the top of her lungs
With tears in her eyes she spoke
Cause that was all she knew how to
Words of fire stay cold
Does it matter if you win the world?
If to win you’ve lost your soul
Live a life or live a dream
One girl against them all
Just the one to break the mold
And one voice and you can hear
A needle fall
(Lo and behold)
Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at you defending your ways
Your choice
Your truth
When our vision was blurred
And our hearts led astray
She opened our eyes for us
We must gather the greatest of minds we can find
There must be a way to survive
One girl against them all
(Lo and behold)
Like an island lost in a stream
It’s a nightmare that you call a dream
Cause you were raised to be honest
Now look at you defending your ways
Your choice
Your truth

Against the Grain (переклад)

Перестаньте вдавати, ніби все знаєте
З верхньої частини моїх легенів
Я благаю вас усіх, будь ласка, припиніть
Тому що, навіть якщо я лише дитина
Але я бачу, що це неправда
Комп’ютер ніколи не полюбить
Машина ніколи не може відчувати
Живи життям або живи мрією
Одна дівчина проти всіх
Тільки той, щоб зламати форму
І один голос, і ви можете почути
Падіння голки
(Ось і ось)
Як острів, загублений у потоці
Це кошмар, який ви називаєте сном
Бо вас виховували бути чесними
А тепер подивіться на себе
Чи можете ви справедливо стати на захист
Твоя правда
Від сну прокинувся світ
З верхньої частини її легенів
Вона говорила зі сльозами на очах
Бо це все, що вона вміла
Слова вогню залишаються холодними
Чи має значення, чи ви виграєте світ?
Якщо виграти, ви втратили свою душу
Живи життям або живи мрією
Одна дівчина проти всіх
Тільки той, щоб зламати форму
І один голос, і ви можете почути
Падіння голки
(Ось і ось)
Як острів, загублений у потоці
Це кошмар, який ви називаєте сном
Бо вас виховували бути чесними
А тепер подивіться, як ви захищаєте свої шляхи
Ваш вибір
Твоя правда
Коли наш зір був затуманений
І наші серця збились
Вона відкрила нам очі
Ми повинні зібрати найкращі розуми, які ми можемо знайти
Повинен бути спосіб вижити
Одна дівчина проти всіх
(Ось і ось)
Як острів, загублений у потоці
Це кошмар, який ви називаєте сном
Бо вас виховували бути чесними
А тепер подивіться, як ви захищаєте свої шляхи
Ваш вибір
Твоя правда