Переклад тексту пісні Запричитала мать - Сергей Трофимов

Запричитала мать (оригінал)

Запричитала мать, заголосила:
Сыночку милому семь лет тюрьмы,
Вагон столыпинский по всей России
Повёз парнишечку до Колымы.
Конвой натасканный гремел затвором,
Овчарки скалились на кандалы,
А над этапами угрюмый ворон
Кружился вестником большой беды.
Тоска-кручинушка на сердце раной
И не избыть её уже вовек,
Парнишка глупенький из-под охраны
На зорьке утренней ушёл в побег.
Ах, воля-волюшка, земля сырая,
Кому спасение, кому покой.
А в небе радуга вратами рая
Горит над бездною беды людской.

Запричитала мать (переклад)

Заголосила мати, заголосила:
Синочку милому сім років в'язниці,
Вагон столипінський по всій Росії
Повіз хлопчину до Колими.
Конвой натягнутий гримів затвором,
Вівчарки скелялися на канди,
А над етапами похмурий ворон
Кружився вісником великого лиха.
Туга-кручинушка на серце раною
І не вибути її вже повік,
Хлопчина дурненький з-під охорони
На зірці ранкової пішов у втечу.
Ах, воля-волюшка, земля сира,
Кому порятунок, кому спокій.
А в небі веселка брамою раю
Горить над безоднею лиха людського.