Переклад тексту пісні Рассвет - Сергей Трофимов

Рассвет (оригінал)

Когда хандра накрывает вдруг,
Впору взять да напиться,
Открой глаза, оглянись вокруг,
Попробуй сам убедиться:
Припев:
Покуда красный брезжит рассвет,
В жизни не все пропало!
И даже надпись «Выхода нет»
Повод начать сначала.
И даже надпись «Выхода нет»
Повод начать сначала.
Открой глаза и подальше спрячь
Неверие, страх и усталость,
Ты сам себе и судья, и врач
Зачем тебе чья-то жалость?
Припев
От первых дней до последних дней
Весь мир твое отраженье,
Так будь себя самого сильней,
Иначе жди пораженья.
Припев
А коль беда разорвется вдруг
Шальным картечным зарядом,
Тебя найдет самый верный друг
И в той беде встанет рядом.
Припев

Рассвет (переклад)

Коли нудьга накриває раптом,
Можна взяти та напитися,
Розплющ очі, озирнися навколо,
Спробуй переконатися:
Приспів:
Поки червоний сяє світанок,
У житті не все пропало!
І навіть напис «Виходу немає»
Привід розпочати спочатку.
І навіть напис «Виходу немає»
Привід розпочати спочатку.
Розплющ очі і подалі сховай
Невіра, страх і втома,
Ти сам собі і суддя, і лікар
Навіщо тобі чия жалість?
Приспів
Від перших днів до останніх днів
Весь світ твоє відображення,
Так будь себе найсильнішим,
Інакше чекай на поразки.
Приспів
А коли біда розірветься раптом
Шаленим картковим зарядом,
Тебе знайде найвірніший друг
І в тій біді стане поруч.
Приспів