Переклад тексту пісні Город Сочи - Сергей Трофимов

Город Сочи (оригінал)

Вот ведь как бывает в жизни подчас,
Наша встреча караулила нас.
Я заметил твой смеющийся взгляд
И влюбился, как пацан, в первый раз.
А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок — вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.
У тебя далеко дом и семья,
И меня с курорта ждут сыновья.
Так что в этой бесшабашной любви
Между нами получилась ничья.
А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок — вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.
Мы расстанемся с тобой навсегда,
Нас затянут суетой города.
Только изредка всплакнут две души —
Как же счастливы мы были тогда.
А ты стоишь на берегу в синем платье,
Пейзажа краше не могу пожелать я.
И, распахнув свои шальные объятья,
Ласкает нас морской прибой-бой-бой.
А впереди еще три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок — вкусно очень.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.
И я готов расцеловать город Сочи
За то, что свел меня с тобой.

(переклад)

Ось як буває в житті часом,
Наша зустріч вартувала нас.
Я помітив твій сміливий погляд
І закохався, як пацан, уперше.
А ти стоїш на березі в синій сукні,
Краєвиду краше не можу побажати я.
І, розкривши свої шалені обійми,
Ласкає нас морський прибій-бій-бій.
А попереду ще три дні та три ночі,
І шашличок під коньячок – дуже смачно.
І я готовий розцілувати місто Сочі
За те, що звів мене з тобою.
У тебе далеко будинок та сім'я,
І на мене з курорту чекають сини.
Так що в цьому безшабашному коханні
Між нами вийшла нічия.
А ти стоїш на березі в синій сукні,
Краєвиду краше не можу побажати я.
І, розкривши свої шалені обійми,
Ласкає нас морський прибій-бій-бій.
А попереду ще три дні та три ночі,
І шашличок під коньячок – дуже смачно.
І я готовий розцілувати місто Сочі
За те, що звів мене з тобою.
Ми розлучимося з тобою назавжди,
Нас затягнутий метушнею міста.
Тільки зрідка сплакатимуть дві душі.
Які ж щасливі ми були тоді.
А ти стоїш на березі в синій сукні,
Краєвиду краше не можу побажати я.
І, розкривши свої шалені обійми,
Ласкає нас морський прибій-бій-бій.
А попереду ще три дні та три ночі,
І шашличок під коньячок – дуже смачно.
І я готовий розцілувати місто Сочі
За те, що звів мене з тобою.
І я готовий розцілувати місто Сочі
За те, що звів мене з тобою.