Переклад тексту пісні Дальнобойная - Сергей Трофимов

Дальнобойная (оригінал)

Нити шоссейных дорог,
Километры судьбы, намотались на ось.
Трасса петляет как жизнь,
Верстовые столбы, да мельканье полос.
В тесной кабине дымок махорочки,
Дизель ругается втихомолочку.
И по долинам да по пригорочкам,
Катит контейнеровоз.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Вдоль по обочине русь,
Перелески, поля, нищита деревень.
Чай, пирожки да любовь,
За четыре рубля, покупай что не лень.
Встречный водила мигнёт мне фарами.
Знать впереди ДПС с радарами.
И на прощанье обдаст солярою,
Сгинет в полночную тень.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Дома осталась семья, и жена без меня,
Всё никак не заснёт.
Ходит на кухню курить, и твердит про себя,
Что разлука пройдёт.
Дочка сопит с медвежонком плюшевым.
Нынче она без меня послушная.
Знает что я привезу игрушки ей,
Значит в пути повезёт.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Водила шофер…
Водила шофер…
Водила шофер…

(переклад)

Нитки шосейних доріг,
Кілометри долі, намоталися на вісь.
Траса петляє як життя,
Верстові стовпи, і мелькання смуг.
В тісній кабіні димок махорочки,
Дизель лається тишком-нишком.
І по долинам та по горбочкам,
Катить контейнеровоз.
Приспів:
Гальма не відмовлять на спуску.
На підйом не заглухне мотор.
І помчить по вибоїнах по російських.
Дальнобійник, водила, шофер.
Вздовж по обочині русь,
Переліски, поля, жебраки сіл.
Чай, пиріжки та любов,
За чотири карбованці, купуй що не лень.
Зустріч водила миготить мені фарами.
Знати попереду ДПС з радарами.
І на прощання обдасть солярою,
Згине в північну тінь.
Приспів:
Гальма не відмовлять на спуску.
На підйом не заглухне мотор.
І помчить по вибоїнах по російських.
Дальнобійник, водила, шофер.
Вдома залишилася сім'я, і ​​дружина без мене,
Все ніяк не засне.
Ходить на кухню палити,і твердить про себе,
Що розлука пройде.
Донька сопить з медвежонком плюшевим.
Нині вона без мене слухняна.
Знає що я привезу іграшки їй,
Значить у шляху пощастить.
Приспів:
Гальма не відмовлять на спуску.
На підйом не заглухне мотор.
І помчить по вибоїнах по російських.
Дальнобійник, водила, шофер.
Водила водій.
Водила водій.
Водила водій.