Переклад тексту пісні Умничка - Сергей Трофимов

Умничка (оригінал)

Музыкой твоей грусти
Тихо прозвучит ночь.
Ты разлуку в дом впустишь
И к утру прогонишь прочь...
Я, наверно, у тебя по жизни вечный странник,
Но в конце пути всегда возвращаюсь к тебе.
Умничка моя, ласковая умничка.
Как я без тебя жил бы на земле?
Умничка моя, ласковая умничка.
Солнышко весны в хмуром феврале.
Ты одна добром меришь,
Всё что прожито мной.
Ты в меня ещё веришь,
Как уже никто другой...
Если я пришёл на эту землю встретить Бога,
Я его нашёл, наверное, только в тебе.
Умничка моя, ласковая умничка.
Как я без тебя жил бы на земле?
Умничка моя, ласковая умничка.
Солнышко весны в хмуром феврале.

Умничка (переклад)

Музикою твого смутку
Тихо пролунає ніч.
Ти розлуку в будинок впустиш
І до ранку проженеш геть...
Я, мабуть, у тебе вічний вандрівник,
Але наприкінці шляху завжди повертаюсь до тебе.
Розумниця моя, ласкава розумничка.
Як я без тебе жив би на землі?
Розумниця моя, ласкава розумничка.
Сонечко весни в похмурому лютому.
Ти одна добром міряєш,
Все, що прожито мною.
Ти в мене ще віриш,
Як уже ніхто інший...
Якщо я прийшов на цю землю зустріти Бога,
Я знайшов його, мабуть, тільки в тобі.
Розумниця моя, ласкава розумничка.
Як я без тебе жив би на землі?
Розумниця моя, ласкава розумничка.
Сонечко весни в похмурому лютому.