Переклад тексту пісні У меня есть ты - Сергей Трофимов

У меня есть ты (оригінал)

Когда я вновь спешу домой с работы,
Сквозь толщею простуженных дорог.
Я жду, когда же за последним поворотом
Мелькнёт в окошке долгожданный огонёк.
Припев:
Который год я сам себе не верю,
Что у меня есть в этой жизни ты —
Как небосвод, как Солнце, не измерить
Мне этой радости, тепла и чистоты.
Открою дверь, и за родным порогом
Оставлю тень тускнеющего дня.
И все ненужное растает понемногу
В бездомной нежности врачующей меня.
Припев:
Который год я сам себе не верю,
Что у меня есть в этой жизни ты —
Как небосвод, как Солнце, не измерить
Мне этой радости, тепла и чистоты.
Твоя любовь мудрее всех резонов,
В которых мир запутался совсем.
Он мироздание сотворил для двух влюблённых,
Все остальное пепел прогоревших стен.
Припев:
Который год я сам себе не верю,
Что у меня есть в этой жизни ты —
Как небосвод, как Солнце, не измерить
Мне этой радости, тепла и чистоты.
Мне этой радости, тепла и чистоты.
Мне этой радости, тепла и чистоты.

У меня есть ты (переклад)

Коли я знову поспішаю додому з роботи,
Крізь товщею застуджених доріг.
Я чекаю, коли за останнім поворотом
Майне в віконці довгоочікуваний вогник.
Приспів:
Котрий рік я сам не вірю,
Що у мене є в цього життя ти —
Як небосхил, як Сонце, не виміряти
Мені цієї радості, тепла і чистоти.
Відчиню двері, і за рідним порогом
Залишу тінь тьмяного дня.
І все непотрібне розтане потроху
У бездомній ніжності, що лікує мене.
Приспів:
Котрий рік я сам не вірю,
Що у мене є в цього життя ти —
Як небосхил, як Сонце, не виміряти
Мені цієї радості, тепла і чистоти.
Твоє кохання мудріше всіх резонів,
У яких світ заплутався зовсім.
Він світотворення створив для двох закоханих,
Решта попіл прогорілих стін.
Приспів:
Котрий рік я сам не вірю,
Що у мене є в цього життя ти —
Як небосхил, як Сонце, не виміряти
Мені цієї радості, тепла і чистоти.
Мені цієї радості, тепла і чистоти.
Мені цієї радості, тепла і чистоти.