Переклад тексту пісні Титаник - Сергей Трофимов

Титаник - Сергей Трофимов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Титаник , виконавця -Сергей Трофимов
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова

Виберіть якою мовою перекладати:

Титаник (оригінал)Титаник (переклад)
Граждане, к чему такая паника, Громадяни, до чого така паніка,
Не хватайте женщин и детей. Не вистачайте жінок і дітей.
Кто сказал, что все мы на Титанике, Хто сказав, що всі ми на Титаніці,
Это бред последних новостей. Це марення останніх новин.
А вот куда мы все дрейфуем по течению, А ось куди ми все дрейфуємо за течією,
Об этом знает лишь отважный капитан, Про це знає лише відважний капітан,
Но ко всеобщему большому сожалению Але до загальному великому жалю
Наш капитан лежит в каюте в стельку пьян. Наш капітан лежить у каюті в устілку п'яний.
Граждане, уйдите с верхней палубы. Громадяни, йдіть з верхньої палуби.
Шлюпок не осталось ни одной. Шлюпок не залишилося жодної.
Их вчера со всеми причиндалами Їх вчора з усіма причиндалами
Смыло набежавшею волной. Змило хвилею, що набігла.
Зато внизу сегодня будут презентации, Зате внизу сьогодні будуть презентації,
Показы мод, ночное шоу и стриптиз, Покази мод, нічне шоу та стриптиз,
А так же выборы, торги и демонстрации, А так що вибори, торги та демонстрації,
Короче, все, что пожелаете на бис. Коротше, все, що побажаєте на біс.
Граждане, по курсу нету айсбергов, Громадяни, за курсом немає айсбергів,
Только Ивановы на пути. Тільки Іванові на шляху.
Правда, если вдруг какая каверза, Правда, якщо раптом якась каверза,
Айсбергов легко всегда найти. Айсберг легко завжди знайти.
А то, что боцман говорил вам на собрании, А те, що боцман казав вам на зібранні,
Что наш корабль не Титаник, а Варяг, Що наш корабель не Титанік, а Варяг,
Так это он придумал в оправдание, Так це він придумав на виправдання,
Чтоб водрузить на главной мачте красный флаг. Щоб поставити на головній щоглі червоний прапор.
Граждане, кончайте мордобитие. Громадяни, закінчуйте мордобиття.
К нам уже на выручку плывёт До нас вже на виручку пливе
Во главе с авианосцем Клинтоном На главі з авіаносцем Клінтоном
Наш родной американский флот. Наш рідний американський флот.
А значит будут продолжаться презентации, А значить триватимуть презентації,
Показы мод, ночное шоу и стриптиз, Покази мод, нічне шоу та стриптиз,
А так же выборы, торги и демонстрации, А так що вибори, торги та демонстрації,
Короче, всё, что пожелаете на бис!Коротше, все, що побажаєте на біс!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: