Переклад тексту пісні Ты не бойся - Сергей Трофимов

Ты не бойся (оригінал)

Не ищи себе оправдания
В уходящем и ускользающем,
Небеса открывают знания
Исповедникам и прощающим.
Просто жить уже не получится,
Если внял откровенью Божьему,
Правда станет твоей попутчицей
В постижении невозможного.
Припев:
Ты не бойся, боль не навсегда,
Вон уж стражник взял копье.
Ты не бойся, крест любовью дан
Во спасение твое.
Между будущим и вчерашним
Днем мимолетное настоящее,
Значит жизнь это просто связь времен
В перекрестии происходящего.
Отчего ж мен так, Господи, хочется
Жить в неведении и забвении,
Воздавая земному почести,
Словно вечен в теченье времени?
Припев:
Ты не бойся, боль не навсегда,
Вон уж стражник взял копье.
Ты не бойся, крест любовью дан
Во спасение твое.
Все меняется, горы старятся,
Иссыхают моря бездонные,
Мирозданье не повторяется
И не ищет себе подобного.
Все что дорого, что любимо мной,
Никогда не начнется сызнова.
Но за то, что послал мне век земной,
Я люблю тебя, Бог, всей жизнею.
Я люблю тебя, Бог, всей жизнею…
Я люблю тебя, Бог, всей жизнею…
Припев:
Ты не бойся, боль не навсегда,
Вон уж стражник взял копье.
Ты не бойся, крест любовью дан
Во спасение твое.
Во спасение твое…
Во спасение твое…
Во спасение твое…

(переклад)

Не шукай собі виправдання
У що йде і вислизає,
Небеса відкривають знання
Сповідникам і прощаючим.
Просто жити вже не вийде,
Якщо прислухався до одкровення Божого,
Правда стане твоєю супутницею
У розумінні неможливого.
Приспів:
Ти не бійся, біль не назавжди,
Он уже стражник взяв списа.
Ти не боюсь, хрест любов'ю дано
Во спасіння твоє.
Між майбутнім і вчорашнім
Вдень скороминуще справжнє,
Значить життя це просто зв'язок часів
У перехресті того, що відбувається.
Чому ж мене так, Господи, хочеться
Жити в незнанні та забутті,
Віддаючи земному почесті,
Немов вічний у протягом часу?
Приспів:
Ти не бійся, біль не назавжди,
Он уже стражник взяв списа.
Ти не боюсь, хрест любов'ю дано
Во спасіння твоє.
Все змінюється, гори старіють,
Зсихають моря бездонні,
Світобудова не повторюється
І не шукає собі подібного.
Все, що дорого, що любимо мною,
Ніколи не почнеться знову.
Але за то, що послав мені вік земний,
Я люблю тебе, Бог, усім життям.
Я люблю тебе, Бог, усім життям...
Я люблю тебе, Бог, усім життям...
Приспів:
Ти не бійся, біль не назавжди,
Он уже стражник взяв списа.
Ти не боюсь, хрест любов'ю дано
Во спасіння твоє.
Порятунок твій…
Порятунок твій…
Порятунок твій…