Переклад тексту пісні Танька - Сергей Трофимов

Танька (оригінал)

Ее глаза небесно-васильковые
Притягивают взгляды как магнит.
За ней ходила вся шпана дворовая,
А я среди шпаны был знаменит.
И если к нам ломились посторонние
Увидеть васильковые глаза
Ремень солдатский с пряжкой золоченою
Мог за меня доходчиво сказать.
Припев.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Потом я жизнь узнал не понаслышке
Не дай вам Бог попробовать мое
Всего наверно было даже слишком,
Но я вернулся, заплатив за все.
И проходя под окнами знакомыми
Давно уже не веря в чудеса
Искал глаза небесно-васильковые
И говорил, кому не знаю сам.
Припев.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Но как-то в ресторане не Осторженке
Я вдруг услышал Танькин разговор
С ней были люди в необъятных кожанках
По виду с побережья или с гор.
Мою любовь купили за зеленые,
Но нынче Танька с ними не пойдет.
В моей барсетке доводы весомые
И если надо я пущу их в ход.
Припев.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.

Танька (переклад)

Її очі небесно-василькові
Притягують погляди, як магніт.
За нею ходила вся шпана дворова,
А я серед шпани був знаменитий.
І якщо до нам ломилися сторонні
Побачити волошкові очі
Ремінь солдатський з пряжкою золоченою
Міг за мене дохідливо сказати.
Приспів.
Танька красуня, вона мені подобається
Так я без Таньки нікуди.
Танька красуня зі мною залишиться,
А ви вільні Господа.
Танька красуня зі мною залишиться,
А ви вільні Господа.
Потім я життя дізнався не з чуток
Не дай вам Бог спробувати моє
Усього, напевно, було навіть занадто,
Але я повернувся, заплативши за все.
І проходячи під вікнами знайомими
Давно вже не вірячи в чудеса
Шукав очі небесно-василькові
І говорив, кому не знаю сам.
Приспів.
Танька красуня, вона мені подобається
Так я без Таньки нікуди.
Танька красуня зі мною залишиться,
А ви вільні Господа.
Танька красуня зі мною залишиться,
А ви вільні Господа.
Але якось у ресторані не Осторженці
Я раптом почув Таньчину розмову
З неї були люди в неосяжних шкірянках
На вид з узбережжя або з гір.
Моє кохання купили за зелені,
Але нині Танька з ними не піде.
У моїй барсетці доводи вагомі
І якщо треба я пущу їх в хід.
Приспів.
Танька красуня, вона мені подобається
Так я без Таньки нікуди.
Танька красуня зі мною залишиться,
А ви вільні Господа.
Танька красуня зі мною залишиться,
А ви вільні Господа.
Танька красуня, вона мені подобається
Так я без Таньки нікуди.
Танька красуня зі мною залишиться,
А ви вільні Господа.
Танька красуня зі мною залишиться,
А ви вільні Господа.
Танька красуня зі мною залишиться,
А ви вільні Господа.
Танька красуня зі мною залишиться,
А ви вільні Господа.
Танька красуня зі мною залишиться,
А ви вільні Господа.