Переклад тексту пісні Самарский реггей - Сергей Трофимов

Самарский реггей (оригінал)

У меня сегодня свободный вечер,
Сегодня дома прекрасный вечер,
Я зависаю как стрёмный дельтаплан.
А по телеку матч: Ювентус-Манчестер,
Я наслаждаюсь футбольной встречей,
В стакане пиво, в башке шайтан-туман.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Мои мысли купаются в лунном свете,
Как две жирафы из Серенгети,
Одна — самец, а другая ещё нет.
Потихоньку падает напряженье,
Я замедляю движенье
Молекул, атомов, Солнца и планет.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Футбол окончен с ничейным счётом,
Жирафов срезали с пулемёта,
Планеты, атомы сбились в кучу-малу.
Во мне царит первозданный хаос,
Застыло время, пространство сжалось,
Давай, Господь, заводи свою юлу.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.

Самарский реггей (переклад)

У мене сьогодні вільний вечір,
Сьогодні вдома чудовий вечір,
Я зависаю як стрімкий дельтаплан.
А по телеку матч: Ювентус-Манчестер,
Я насолоджуюся футбольною зустріччю,
У склянці пиво, в голові шайтан-туман.
Приспів:
О, ганжі-ганжі бабайя, я просуюсь по темі,
О, ганжі-ганжі бабай.
Ах, гаразд!
О, ганжі-ганжі бабайя, я просуюсь по темі,
О, ганжі-ганжі бабай.
Мої думки купаються в місячному світлі,
Як дві жирафи з Серенгеті,
Одна - самець, а інша ще немає.
Потроху падає напруга,
Я сповільнюю рух
Молекул, атомів, Сонця і планет.
Приспів:
О, ганжі-ганжі бабайя, я просуюсь по темі,
О, ганжі-ганжі бабай.
Ах, гаразд!
О, ганжі-ганжі бабайя, я просуюсь по темі,
О, ганжі-ганжі бабай.
Футбол закінчено з нічийним рахунком,
Жирафів зрізали з кулемету,
Планети, атоми збилися в купу-малу.
У мене панує первозданний хаос,
Застиг час, простір стиснувся,
Давай, Господи, заводь свою юлу.
Приспів:
О, ганжі-ганжі бабайя, я просуюсь по темі,
О, ганжі-ганжі бабай.
Ах, гаразд!
О, ганжі-ганжі бабайя, я просуюсь по темі,
О, ганжі-ганжі бабай.