Переклад тексту пісні Помолись - Сергей Трофимов

Помолись (оригінал)

Помолись за меня среди пыльных декораций дня,
Посреди бесстыжего вранья, слепых пророков.
Помолись невзначай, даже радио не выключай,
Просто слово с Небом повенчай в надежде робкой.
Припев:
И там, где мы с тобою дети, от первой боли до седин;
И где проносятся столетья, как-будто это миг один!
Твою молитву Бог услышит, и сквозь обломки сотен лет —
Я на мгновение увижу конца дороги свет…
Я прошу, помолись за мою растерянную жизнь;
За мечты, что так и не сбылись и стали прошлым.
Помолись, вопреки завыванью ледяной тоски
От того, что за мои грехи, я Небом брошен.
Припев:
И там, где мы с тобою дети, от первой боли до седин;
И где проносятся столетья, как-будто это миг один!
Твою молитву Бог услышит, и сквозь обломки сотен лет —
Я на мгновение увижу конца дороги свет…
Этот мир сотни лет ищет истину, которой нет —
Потеряв ее неброский след еще в начале.
Все равно, даже здесь — я уверую, что выход есть;
Прочитав в коротком смс: «Привет, скучаю…»
Прочитав в коротком смс: «Привет, скучаю…»
Прочитав в коротком смс: «Привет, скучаю…»

Помолись (переклад)

Помолися за мене серед пильних декорацій дня,
Серед безсоромної брехні, сліпих пророків.
Помолися ненароком, навіть радіо не виключай,
Просто слово з Небом повінчай у надії несміливою.
Приспів:
І там, де ми з тобою діти, від першого болю до сивини;
І де проносяться століття, наче це мить одна!
Твою молитву Бог почує, і крізь уламки сотень років —
Я на мить побачу кінця дороги світло…
Я прошу, помолися за моє розгублене життя;
За мрії, що так і не справдилися і стали минулим.
Помолися, всупереч завиванню крижаної туги
Від того, що за мої гріхи, я небом кинутий.
Приспів:
І там, де ми з тобою діти, від першого болю до сивини;
І де проносяться століття, наче це мить одна!
Твою молитву Бог почує, і крізь уламки сотень років —
Я на мить побачу кінця дороги світло…
Цей світ сотні років шукає істину, якої немає.
Втративши її, непомітний слід ще на початку.
Все одно, навіть тут — я запевняю, що вихід є;
Прочитавши в короткому смс: «Привіт, сумую...»
Прочитавши в короткому смс: «Привіт, сумую...»
Прочитавши в короткому смс: «Привіт, сумую...»