Переклад тексту пісні Паруса - Сергей Трофимов

Паруса (оригінал)

Жизнь моя, как в никуда слепой прыжок.
Прожил день и к пропасти еще шажок.
И не спится, мысли спицы вяжут за петлей петлю.
Всех грехов не отмолю, всех грехов не отмолю…
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
И по капле жизнь моя прокапает.
Что с того, что музыкант и что поэт?
На удачу все растрачу!
Был поэт, был музыкант…
Да сносил до дыр талант.
Пусть Господь подштопает.
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Я оторваться от земли хочу.
Я взлечу и зажгу свечу.
Ночь мой полет остудит.
Камнем с небес паду я,
И по счетам все оплачу.
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Над заброшенной папертью.
Над заброшенной папертью.

(переклад)

Життя моє, як у нікуди сліпий стрибок.
Прожив день і до провалля ще крок.
І не спиться, думки спиці в'яжуть за петлею петлю.
Всіх гріхів не відмолю, всіх гріхів не відмолю ...
Приспів:
Вітрила порвані, небеса замкнені,
І кружляють ворони над занедбаним папером.
І по капле життя моє прокапає.
Що з того, що музикант і що поет?
На удачу все розтрачу!
Був поет, був музикант.
Так зносив до дір талант.
Хай Господь підштопає.
Приспів:
Вітрила порвані, небеса замкнені,
І кружляють ворони над занедбаним папером.
Вітрила порвані, небеса замкнені,
І кружляють ворони над занедбаним папером.
Я відірватись від землі хочу.
Я злечу і запалю свічку.
Ніч мій політ остудить.
Каменем з небес впаду я,
І за рахунками все оплачу.
Приспів:
Вітрила порвані, небеса замкнені,
І кружляють ворони над занедбаним папером.
Вітрила порвані, небеса замкнені,
І кружляють ворони над занедбаним папером.
Над занедбаним папером.
Над занедбаним папером.