Переклад тексту пісні Основной инстинкт - Сергей Трофимов

Основной инстинкт (оригінал)

Несовершенство мирозданья
Сметет потоками дождя
И ты назначишь мне свиданье,
На против лысого вождя.
Я побегу к тебе, по лужам
Штаны по-пояс промочу
Пусть это буде не уклюже,
Но ты поймешь, что я хочу.
Я угощу тебя портвейном
У ресторана «Метрополь»
Ты запоешь от наслажденья
Слегка фальшивя Си Бемоль,
А я в ответ раскроюсь в танце
Изящный фортель закручу
Пусть все решет, что мы Испанцы,
Но ты поймешь, что я хочу
Припев:
А голубые небеса,
Творят с землею чудеса
Народ «колбасится» весной — завараженный.
«Братва» мечтает о любви
И даже старый БОМЖ, как-будто просветленный.
Ты мне расскажешь о забавах
Своей проказницы сестры,
А я поведаю лукаво
Как размножаются бобры
И в разговоре бестолковом
Где неизвестно, что к чему
Ты как-бы скажешь: «я готова»
А я как-будто все пойму.
Припев:
А голубые небеса,
Творят с землею чудеса
Народ «колбасится» весной — завараженный.
«Братва» мечтает о любви
И даже старый бомж, как-будто просветленный.

(переклад)

Недосконалість світобудови
Змете потоками дощу
І ти призначиш мені побачення,
Напроти лисого вождя.
Я втечу до тебе, по калюжах
Штани по-пояс промочу
Нехай це буде не уклюже,
Але ти зрозумієш, що я хочу.
Я пригощу тебе портвейном
У ресторану «Метрополь»
Ти заспіваєш від насолоди
Злегка фальшивя Сі Бемоль,
А я в відповідь розкриюся в танці
Витончений фортель закручу
Нехай все вирішить, що ми Іспанці,
Але ти зрозумієш, що я¦хочу
Приспів:
А блакитні небеса,
Творять із землею чудеса
Народ «ковбаситься» навесні - зачарований.
«Братва» мріє про любов
І навіть старий БОМЖ, ніби просвітлений.
Ти мені розповіси про забави
Своєї пустунки сестри,
А я повідаю лукаво
Як розмножуються бобри
І в розмові безглуздій
Де невідомо, що до чого
Ти як би скажеш: «я готова»
А я ніби все зрозумію.
Приспів:
А блакитні небеса,
Творять із землею чудеса
Народ «ковбаситься» навесні - зачарований.
«Братва» мріє про любов
І навіть старий бомж, ніби просвітлений.