Переклад тексту пісні Не покидай меня - Сергей Трофимов

Не покидай меня (оригінал)

Полустанки, вокзалы, перроны
Полудрёма постого вагона
Я в прокуренном тамбуре еду в ночь
Расставанье — насмешка на вечностью
Расстояние равно бесконечности
Я не в силах этого превозмочь
И телефон вне зоны доступа
И ты опять совсем одна
И я срываюсь в ночь, которая без дна
Припев:
Не покидай меня, — всё, что я прошу
Большего на земле, мне не надо
Не покидай меня, — я тобой дышу
Даже в кромешной мгле — я живой, пока ты рядом
Время рвётся на тысячи нитей
Ощущений, предчувствий, событий
Где причины и следствия — это ты
От узоров вчерашней реальности
Конфети из нелепых случайностей
Над бескрайней тенью пустоты
И только ты в душе потеряный
Среди разрушенных миров
Еще даешь надежду на тепло и кровь
Припев:
Не покидай меня, — всё, что я прошу
Большего на земле, мне не надо
Не покидай меня, — я тобой дышу
Даже в кромешной мгле — я живой, пока ты рядом
И телефон вне зоны доступа
И ты опять совсем одна
И я срываюсь в ночь, которая без дна
Припев:
Не покидай меня, — всё, что я прошу
Большего на земле, мне не надо
Не покидай меня, — всё, что я прошу
Большего на земле, мне не надо
Не покидай меня, — я тобой дышу
Даже в кромешной мгле — я живой, пока ты рядом

Не покидай меня (переклад)

Півстанки, вокзали, перони
Напівдрім постого вагона
Я в прокуреному тамбурі їду вночі
Розставання - глузування на вічністю
Відстань дорівнює нескінченності
Я не в силах цього перемогти
І телефон поза зоною доступу
І ти знову зовсім одна
І я зриваюсь у ніч, яка без дна
Приспів:
Не залишай мене,— все, що я прошу
Більшого на землі, мені не треба
Не залишай мене,— я тобою дихаю
Навіть у кромішній темряві — я живий, поки ти рядом
Час рветься на тисячі ниток
Відчуттів, передчуттів, подій
Де причини і наслідки — це ти
Від узорів вчорашньої реальності
Цукерки з безглуздих випадковостей
Над безмежною тінню порожнечі
І тільки ти в душі втрачений
Серед зруйнованих світів
Ще даєш надію на тепло та кров
Приспів:
Не залишай мене,— все, що я прошу
Більшого на землі, мені не треба
Не залишай мене,— я тобою дихаю
Навіть у кромішній темряві — я живий, поки ти рядом
І телефон поза зоною доступу
І ти знову зовсім одна
І я зриваюсь у ніч, яка без дна
Приспів:
Не залишай мене,— все, що я прошу
Більшого на землі, мені не треба
Не залишай мене,— все, що я прошу
Більшого на землі, мені не треба
Не залишай мене,— я тобою дихаю
Навіть у кромішній темряві — я живий, поки ти рядом