Переклад тексту пісні Колыбельная для России - Сергей Трофимов

Колыбельная для России (оригінал)

Матушка за сына
На коленях молится,
Огонек лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы.
«Ты Царица-матушка,
Вечная заступница,
Сбереги сыночка милого,
Стань ему незримою спутницей.»
Припев:
Землю лаская,
Ночь поет колыбельную,
В небе бескрайнем
Бог рождает зарю.
Будет Пасха светлою,
Будет нива полною,
Сын вернется к старой матушке
Во Святую Русь Православную.
Припев
Матушка за сына
На коленях молится,
Огонек лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы.
Огонек лампады теплится,
И светлеет лик Богородицы…

Колыбельная для России (переклад)

Матінка за сина
На колінах молиться,
Вогник лампади теплиться,
І світліш лик Богородиці.
«Ти Цариця-матінка,
Вічна заступниця,
Збережи синочка милого,
Стань йому незримою супутницею.
Приспів:
Землю пестячи,
Ніч співає колискову,
У небі безмежному
Бог народжує зорю.
Буде Великдень світлим,
Буде нива повною,
Син повернеться до старої матінки
У Святу Русь Православну.
Приспів
Матінка за сина
На колінах молиться,
Вогник лампади теплиться,
І світліш лик Богородиці.
Вогник лампади теплиться,
І світліє лик Богородиці…