Переклад тексту пісні Как мне сейчас хорошо - Сергей Трофимов

Как мне сейчас хорошо - Сергей Трофимов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Как мне сейчас хорошо, виконавця - Сергей Трофимов. Пісня з альбому Лучшие песни, у жанрі Шансон
Дата випуску: 23.10.2016
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Как мне сейчас хорошо

(оригінал)
Три недели море под окном
Шум прибоя теплыми ночами
Всё что было в жизни к верху дном
Поменялось вдруг местами.
Только моря музыка и ты
Остальное как-то всё не очень
Слишком мелкие с этой высоты
Пирамиды наших заморочек.
Припев:
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.
Солнце разукрасило шутя
Щеки конопушками смешными
Я целую каждую простя
Солнцу шутки озорные.
Кожа пахнет морем и цветком
Имени которого не помню
И туника белым лепестком
Опадает медленно и томно.
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.
Как обидно, что никто из нас
На земле над временем не властен
Но дороже времени подчас
Только миг, лишь миг простого счастья.
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.
(переклад)
Три тижні море під вікном
Шум прибою теплими ночами
Все що було в житті догори дном
Змінилося раптом подекуди.
Тільки моря музика і ти
Решта якось все не дуже
Занадто дрібні з цієї висоти
Піраміди наших проблем.
Приспів:
Як мені зараз добре, навіть не віриться
Що на землі може бути саме так
Як мені зараз добре, по небу стелиться
Душі майже невагомі, як хмари.
Сонце прикрасило жартома
Щоки коноплі смішні
Я цілу кожну простю
Сонцю жарти бешкетні.
Шкіра пахне морем та квіткою
Ім'я якого не пам'ятаю
І туніка білою пелюсткою
Опадає повільно і млосно.
Як мені зараз добре, навіть не віриться
Що на землі може бути саме так
Як мені зараз добре, по небу стелиться
Душі майже невагомі, як хмари.
Як прикро, що ніхто з нас
На землі над часом не владний
Але дорожче часу часом
Тільки мить, лише мить простого щастя.
Як мені зараз добре, навіть не віриться
Що на землі може бути саме так
Як мені зараз добре, по небу стелиться
Душі майже невагомі, як хмари.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город Сочи 2016
Московская песня 2016
Ночевал ft. Сергей Трофимов 2016
Город в пробках 2016
Снегири 2016
Дальнобойная 2016
Родина 2022
Я привык улыбаться людям 2016
Весенний блюз 2022
Аты-баты 2016
Ветерок 2022
Не рассказывай 2016
Голуби 2016
ТВ-новости 2014
Рассвет
Алёшка 2016
Юбилей 1995
Пожалей меня, пожалей 2016
Две судьбы 2016
Короче, дело к ночи 2014

Тексти пісень виконавця: Сергей Трофимов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Nearness Of You 2023
Betty Ford's Clinic 2014
Black Privilege 4 ft. BBASS 2018
Burning Up 2009