Переклад тексту пісні Исповедь - Сергей Трофимов

Исповедь - Сергей Трофимов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Исповедь, виконавця - Сергей Трофимов.
Мова пісні: Російська мова

Исповедь

(оригінал)
«Я люблю, исповедую, верую —
Не за страх, а за боль, что во мне.
И за это плачу полной мерою,
Не торгуясь с судьбою в цене.
Ты прости меня, Господи, праведный,
Что на свете живу сгоряча,
Просто рвется душа моя на люди
Под тяжелый топор палача.
Можно быть похитрей и посдержанней
(Нынче модно ходить в холуях),
Называть дурака проповедником
И топить свою совесть в рублях.
Только мне почему-то не хочется,
Чаевые зажав в кулаках,
Называть полудурка высочеством,
Скаля рот аж до хруста в висках.
Можно встать в стороне у обочины
И в народе прослыть мудрецом,
И на людях скрывать чревоточины
Под муляжным терновым венцом.
А во мне черный бес с белым ангелом
Бьются насмерть в жестоком бою:
То ищу я иконы да ладана,
То грешу на погибель свою.
И пускай перед злыми химерами
Мир забылся в тупом полусне
Я люблю, исповедую, верую —
Не за страх, а за боль что во мне.
Ты прости меня, Господи, праведный,
Что на свете живу сгоряча:
Просто рвется душа моя на люди
Под тяжелый топор палача».
(переклад)
«Я люблю, сповідую, вірую —
Не за страх, а за біль, що у мені.
І за це плачу повною мірою,
Не торгуючись із долею в ціні.
Ти пробач мені, Господи, праведний,
Що на світі живу з гарячого,
Просто рветься душа моя на люди
Під важку сокиру ката.
Можна бути хитрішим і стриманіше
(Сьогодні модно ходити в холуях),
Називати дурня проповідником
І топити своє сумління в рублях.
Тільки мені чомусь не хочеться,
Чайові затиснувши в кулаках,
Називати напівдурня високістю,
Скалячи рот аж до кришталю в скронях.
Можна стати в стороні у обочини
І в народі прославитися мудрецем,
І на людях приховувати чревоточини
Під муляжним терновим вінцем.
А мені чорний біс з білим ангелом
Б'ються на смерть у жорсткому бою:
То шукаю я ікони та ладана,
То грішу на загибель свою.
І нехай перед злими химерами
Світ забувся в тупому півсні
Я люблю, сповідую, вірую —
Не за страх, а за біль що у мені.
Ти пробач мені, Господи, праведний,
Що на світі живу з гарячого:
Просто рветься душа моя на люди
Під важку сокиру ката».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город Сочи 2016
Московская песня 2016
Ночевал ft. Сергей Трофимов 2016
Город в пробках 2016
Снегири 2016
Дальнобойная 2016
Родина 2022
Я привык улыбаться людям 2016
Весенний блюз 2022
Аты-баты 2016
Ветерок 2022
Не рассказывай 2016
Голуби 2016
ТВ-новости 2014
Рассвет
Алёшка 2016
Юбилей 1995
Пожалей меня, пожалей 2016
Две судьбы 2016
Короче, дело к ночи 2014

Тексти пісень виконавця: Сергей Трофимов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Where The Soul Never Dies 2022
New Assault 2023
ASPHALT MASSAKA 4 [OUTRO] 2023
Eu Canto Up Soul ft. Rael, Flora Matos 2013
If You Love Me, Really 2010
Kultasiipi ft. Stella 2013
Máquina del Tiempo 2022
Retaliation Call 2017
Funeral In Carpathia 2016
I Will Follow 2021