Переклад тексту пісні Иномарка - Сергей Трофимов

Иномарка - Сергей Трофимов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Иномарка, виконавця - Сергей Трофимов.
Дата випуску: 31.12.1995
Мова пісні: Російська мова

Иномарка

(оригінал)
Я купил машину заграничную
На границе Польши и Литвы.
Деньги за неё отдал приличные
Плюс налог таможен и братвы.
А дорога дальняя, туманная,
А в лесах разбойники кишат
И купил я у бомжа вокзального
Автомат системы ППШ.
Только мне ещё и ночью двигаться —
Ну как я в засаду попаду.
Тут из автомата не отбиться мне —
Ни за грош с машиной пропаду.
Но у нас закваска-то совковая,
Тот кто ищет что-нибудь найдет.
Вот и я достал почти что новенький
Станковый двуручный пулемёт.
Ехал я, во всём себе отказывал,
Позабыл про отдых и еду.
По пути знакомства не завязывал,
Даже оправлялся на ходу.
Но однажды ночью у Бердищенска,
Слава Богу, что не дал заснуть,
На меня стволами ощетинившись,
Душегубцы преградили путь.
Я не стал просить капитуляции,
А пальнул по ним со всех стволов.
Только гильзы по салону клацали
И затвор мне вышиб семь зубов.
А когда я двинулся навстречу им,
Вместо душегубцев и врагов
На дороге оказалось четверо
Мелко нашинкованных коров.
И когда за мною по пригорочкам
Полсела на тракторах гналось,
Думал я, вот взял бы я шестёрочку
Мне б оно дешевле обошлось.
(переклад)
Я купив закордонну машину
На кордоні Польщі та Литви.
Гроші за неї віддав пристойні
Плюс податок митниць та братви.
А дорога далека, туманна,
А в лісах розбійники кишать
І купив я у бомжа вокзального
Автомат системи ППШ.
Тільки мені ще й вночі рухатися —
Ну як я в засідку потраплю.
Тут з автомата не відбитися мені —
Ні за грош з машиною пропаду.
Але у нас закваска совкова,
Той, хто шукає щось знайде.
От і я  дістав майже новенький
Станковий дворучний кулемет.
Їхав я, у всьому собі відмовляв,
Забув про відпочинок та їжу.
По шляху знайомства не зав'язував,
Навіть оговтався на ходу.
Але  одного разу вночі у Бердищенська,
Слава Богу, що не заснув,
На мене стовбурами наїжачився,
Душогубці перегородили шлях.
Я не став просити капітуляції,
А пальнув по ним із всіх стволів.
Тільки гільзи по салону клацали
І затвор мені вибив сім зубів.
А коли я рушив назустріч їм,
Замість душогубців та ворогів
На дорозі виявилося четверо
Дрібно нашаткованих корів.
І коли за мною по горбочкам
Полсела на тракторах гналося,
Думав я, ось узяв би я шісточку
Мені б воно дешевше обійшлося.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город Сочи 2016
Московская песня 2016
Ночевал ft. Сергей Трофимов 2016
Город в пробках 2016
Снегири 2016
Дальнобойная 2016
Родина 2022
Я привык улыбаться людям 2016
Весенний блюз 2022
Аты-баты 2016
Ветерок 2022
Не рассказывай 2016
Голуби 2016
ТВ-новости 2014
Рассвет
Алёшка 2016
Юбилей 1995
Пожалей меня, пожалей 2016
Две судьбы 2016
Короче, дело к ночи 2014

Тексти пісень виконавця: Сергей Трофимов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Will It Be You? (Chapter Four) 1978
Influencer 2018
Eusain Gump ft. LB, Leon Jorden 2023
Звернися до меня 2014
Blind 2008
Czarina 2014
Maybe I'm Right 1958
Mob 2024