Переклад тексту пісні Электоральная - Сергей Трофимов

Электоральная (оригінал)

В семь утра заверещал звонок
В трубке раздавался непрерывный гудок
Вот надо же было так на взлёте сбить выходной!
Ведь кто-то же взял и выбрал номер именно мой
И я просебя подумал, как последний злодей
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
Много лет назад мы приручили электричество,
Но качество, не всегда определяет количество
Пользователей достижений прогресса,
Кстати сюда же входит интернет, телевидение, пресса…
И прочее воплощение полезных идей…
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
Вот взять к примеру автомобили.
Ну клёво же, в кайф а?!
Скорость глотает мили и под ложечкой ДРАЙВ,
Но кто-то всегда найдётся в шляпе с буковкой «Ш»
Из-за которого весь поток ползёт чуть дыша,
А у него под капотом ржёт табун лошадей…
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
Кто-нибудь знает что такое Выхухоль?
А?!
Правильно!
Это бывший Хахаль, посланный НА…
У нас вчера один такой во дворе всю ночь горевал
Жильцы кидали в него посудой.
Никто не попал…
…Зато попали два раза по машине моей…
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
…Ой, ладно.
Надо завязывать с этой темой.
С годами стоит экономит нервную систему.
Буду считать баранов… …Восемь тыщ сорок пять.
Всё-таки слишком рано.
Надо часик поспать.
Но я засыпаю с мыслью прогрессивных людей
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!

Электоральная (переклад)

О сьомій ранку заревів дзвінок
У трубці лунав безперервний гудок
Ось треба було так на зльоті збити вихідний!
Адже хтось взяв і вибрав номер саме мій
І я просебе подумав, як останній лиходій
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
Багато років тому ми приручили електрику,
Але якість, не завжди визначає кількість
Користувачів досягнень прогресу,
До речі сюди входить інтернет, телебачення, преса...
І інше втілення корисних ідей…
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
Ось взяти до прикладу автомобілі.
Ну кльово ж, в кайфа?!
Швидкість ковтає милі і під ложечкою ДРАЙВ,
Але хтось завжди знайдеться в капелюсі з буквою «Ш»
Через який весь потік повзе трохи дихаючи,
А у нього під капотом ірже табун коней.
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
Хто-небудь знає, що таке Вихухоль?
А?!
Правильно!
Це колишній Хахаль, посланий НА...
У нас вчора один такий у дворі всю ніч сумував
Мешканці кидали в нього посудом.
Ніхто не потрапив…
…Зате потрапили двічі по машині моєї…
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
…Ой, гаразд.
Треба зав'язувати з цією темою.
З роками варто економить нервову систему.
Вважатиму баранів… …Вісім тисяч сорок п'ять.
Все-таки зарано.
Треба годинку поспати.
Але я засинаю з думкою прогресивних людей
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!
ХТО Б ДАВ В ДИНЮ дурням TODAY!!!