Переклад тексту пісні Дембельская (Армия) - Сергей Трофимов

Дембельская (Армия) (оригінал)

Я шел отбрасывая тень,
На каменистую дорогу
Портянка мне натерла ногу,
Сбилась каска набекрень.
По ляжкам бухает приклад,
А я все думаю о бабах
И спотыкаясь на ухабах,
Вспоминаю русский мат
Припев:
Оп ля, армия — это я…
Оп ля, армия — это я…
Усатый прапорщик маньяк,
Сказал что наши ягодицы
Должны все время находиться
Крепко сжатыми в кулак.
А я и так с казеных щей,
Давно похож на буратино
Еще полгода карантина,
Буду вылитый кащей.
Припев:
Оп ля, армия — это я…
Оп ля, армия — это я…
А на гражданке выходной,
Девченки ходят в мини юбках
И где-то там моя голубка,
Отдыхает не со мной,
А мы исходим на говно,
Во славу матушки России
И лишь одно дает нам силы,
Дембель будет все равно.
Припев:
Оп ля, армия — это я…
Оп ля, армия — это я…

(переклад)

Я ішов відкидаючи тінь,
На кам'янисту дорогу
Портянка мені натерла ногу,
Збилася каска набакир.
По ляжках бухає приклад,
А я все думаю про баби
І спотикаючись на вибоїнах,
Згадую російський мат
Приспів:
Оп'я, армія — це я...
Оп'я, армія — це я...
Вусатий прапорщик маніяк,
Сказав що наші сідниці
Повинні весь час перебувати
Міцно стиснутими в кулак.
А я і так із казених щей,
Давно схожий на буратино
Ще півроку карантину,
Буду вилитий кащею.
Приспів:
Оп'я, армія — це я...
Оп'я, армія — це я...
А на цивілки вихідний,
Дівчата ходять у міні спідницях
І десь там моя голубка,
Відпочиває не зі мною,
А ми виходимо на говно,
На славу матінки Росії
І лиш одне дає нам сили,
Дембель буде байдуже.
Приспів:
Оп'я, армія — це я...
Оп'я, армія — це я...