Переклад тексту пісні Да здравствует футбол - Сергей Трофимов

Да здравствует футбол (оригінал)

Встали стройки-заводы,
Застыли выходы-входы,
Свернул войну за прибыль
Частный капитал.
Сегодня сборная наша,
Поберегись, made in Russia,
Решила биться за путёвку на Финал.
Под майкой с номером
Распластанные крылья,
В трусах и бутсах
Бьётся пламенный мотор.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Там у них суперлига,
В защите сам Стивен Сигал,
И форвард двухметровый
Встали стройки-заводы,
Застыли выходы-входы,
Свернул войну за прибыль
Частный капитал.
Сегодня сборная наша,
Поберегись, made in Russia,
Решила биться за путёвку на Финал.
Под майкой с номером
Распластанные крылья,
В трусах и бутсах
Бьётся пламенный мотор.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Там у них суперлига,
В защите сам Стивен Сигал,
И форвард двухметровый
Афро-молдован.
Там тренер выдумал схему,
Как нам устроить проблему
И дал судье на лапу
Денег чемодан.
А мы такие-растакие на тачанке,
Мы им такого-растакого насуём.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Мы всё время мимо сезона,
У нас плохие газоны,
Мы пол чемпионата возимся в снегу.
Но смело ходим в атаку,
Стоим за Родину в драку,
Не то, что эти, всё мельком да на бегу.
Короче, втянемся, а там ужо посмотрим,
Поднимем древние хоругви образа.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Гол, гол, гол, гол.

Да здравствует футбол (переклад)

Встали будови-заводи,
Застигли виходи-входи,
Згорнув війну за прибуток
приватний капітал.
Сьогодні збірна наша,
Побережися, made in Russia,
Вирішила битися за путівку на Фінал.
Під майкою з номером
Розпластані крила,
У трусах і бутсах
Б'ється полум'яний двигун.
Ой лілі-лілі, так здоровий футбол,
Ой лілі-лілі, ща як заб'ємо їм гол,
Ой лілі-лілі, країну не посоромимо,
Ой лілі-лілі, візьмемо і переможемо.
Там у них суперліга,
У захисті сам Стівен Сігал,
І форвард двометровий
Встали будови-заводи,
Застигли виходи-входи,
Згорнув війну за прибуток
приватний капітал.
Сьогодні збірна наша,
Побережися, made in Russia,
Вирішила битися за путівку на Фінал.
Під майкою з номером
Розпластані крила,
У трусах і бутсах
Б'ється полум'яний двигун.
Ой лілі-лілі, так здоровий футбол,
Ой лілі-лілі, ща як заб'ємо їм гол,
Ой лілі-лілі, країну не посоромимо,
Ой лілі-лілі, візьмемо і переможемо.
Там у них суперліга,
У захисті сам Стівен Сігал,
І форвард двометровий
Афро-молдова.
Там тренер вигадав схему,
Як нам влаштувати проблему
І дав судді на лапу
Гроші чемодан.
А ми такі-розтакі на тачанці,
Ми ним такого-розтакого насуємо.
Ой лілі-лілі, так здоровий футбол,
Ой лілі-лілі, ща як заб'ємо їм гол,
Ой лілі-лілі, країну не посоромимо,
Ой лілі-лілі, візьмемо і переможемо.
Ми весь час повз сезон,
У нас погані газони,
Ми пів чемпіонату возимося в снігу.
Але сміливо ходимо в атаку,
Стоїмо за Батьківщину в бійку,
Не те, що ці, все миготливо та на бігу.
Коротше, втягнемося, а там вже подивимося,
Піднімемо древні корогви образу.
Ой лілі-лілі, так здоровий футбол,
Ой лілі-лілі, ща як заб'ємо їм гол,
Ой лілі-лілі, країну не посоромимо,
Ой лілі-лілі, візьмемо і переможемо.
Ой лілі-лілі, так здоровий футбол,
Ой лілі-лілі, ща як заб'ємо їм гол,
Ой лілі-лілі, країну не посоромимо,
Ой лілі-лілі, візьмемо і переможемо.
Ой лілі-лілі, так здоровий футбол,
Ой лілі-лілі, ща як заб'ємо їм гол,
Ой лілі-лілі, країну не посоромимо,
Ой лілі-лілі, візьмемо і переможемо.
Гол, гол, гол, гол.