Переклад тексту пісні Босота, ... или один день мишаниной бригады - Сергей Трофимов

Босота, ... или один день мишаниной бригады (оригінал)

Весь день дороги по знакомым адресам,
Душа к мотору прикипела.
Опять попался бестолковый коммерсант,
Но лишь бы выгорело дело.
Работа наша беспокойная,
Погоны зорко стерегут каждый шаг,
Но если тема есть достойная,
То почему бы не рискнуть за общак.
Припев:
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.
Летят под кузов километры и часы.
С утра забито восемь стрелок.
И жизнь от чёрной и до белой полосы,
Даст Бог, пройдёт без перестрелок.
И если всё срастётся грамотно,
То мир на вечер будет наш, только наш.
Ну, а пока за нами рьяно так
Взревел патрульный экипаж, вот пассаж.
Припев:
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.
Хрипит, ругается нагруженный мотор,
А в окна бьется грохот улиц.
А мы настроены решить сегодня спор,
Чтоб чьи-то доли чуть прогнулись.
Нынче все подались в мафию,
Что барыги, что менты — все братва.
А от нашей биографии
У начальников в глазах кружева.
Припев:
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.

(переклад)

Весь день дороги за знайомими адресами,
Душа до мотора прикипіла.
Знову попався безглуздий комерсант,
Але тільки вигоріло справу.
Робота наша неспокійна,
Погони пильно стережуть кожен крок,
Але якщо тема є гідною,
То чому б не ризикнути за общак.
Приспів:
Ех, босота, гроші не турбота.
Нині було порожньо,
Значить завтра пощастить.
Ех, босота, жили як по нотах,
А нині тема щось не звучить.
Летять під кузов кілометри та години.
Зранку забито вісім стрілок.
І життя від чорної і до білої смуги,
Дасть Бог, пройде без перестрілок.
І якщо все зростеться грамотно,
То світ на вечір буде наш, тільки наш.
Ну, а поки за нами завзято так
Заревів патрульний екіпаж, ось пасаж.
Приспів:
Ех, босота, гроші не турбота.
Нині було порожньо,
Значить завтра пощастить.
Ех, босота, жили як по нотах,
А нині тема щось не звучить.
Хрипить, лається навантажений мотор,
А в вікна б'ється гуркіт вулиць.
А ми налаштовані вирішити сьогодні суперечку,
Щоб чиїсь частки трохи прогнулися.
Нині всі подалися в мафію,
Що бариги, що менти— все братва.
А від нашої біографії
У начальників у очах мережива.
Приспів:
Ех, босота, гроші не турбота.
Нині було порожньо,
Значить завтра пощастить.
Ех, босота, жили як по нотах,
А нині тема щось не звучить.
Ех, босота, гроші не турбота.
Нині було порожньо,
Значить завтра пощастить.
Ех, босота, жили як по нотах,
А нині тема щось не звучить.