Переклад тексту пісні Блюз женатого мужчины - Сергей Трофимов

Блюз женатого мужчины (оригінал)

Мне поздно мечтать о наградах
За смелый полёт на Луну
И в буйных морях Тринидада
Пускать бригантины ко дну.
На кухне котлета дымится,
Тревожа моё естество,
Танцуй же свой танец волчицы,
Моя бестолковая скво.
Опали цветки баобаба
На бабу с чугунным веслом,
И мне уж не быть на Багамах
Ничьим чрезвычайным послом.
Пойти бы да с горя напиться,
Но печень, увы, не того…
Танцуй же свой танец волчицы,
Моя бестолковая скво.
Сломались последние копья
В бою за портвейн и футбол,
Я ем кукурузные хлопья
И прячу «Пентхауз» под стол.
Летят перелётные птицы
В прицеле полка ПВО,
Танцуй же свой танец волчицы,
Моя бестолковая скво.
Танцуй же свой танец волчицы,
Моя бестолковая скво…

Блюз женатого мужчины (переклад)

Мені пізно мріяти про нагороди
За сміливий політ на Місяць
І в буйних морях Тринідада
Пускати бригантини до дна.
На кухні котлета димиться,
Тривожа моє єство,
Танцуй ж свій танець вовчиці,
Моя безглузда скво.
Опали квіти баобабу
На бабу з чавунним веслом,
І мені вже не бути на Багамах
Нічим надзвичайним послом.
Піти би та з горя напитися,
Але печінка, на жаль, не того…
Танцуй ж свій танець вовчиці,
Моя безглузда скво.
Зламалися останні списи
В бою за портвейн і футбол,
Я єм кукурудзяні пластівці
І ховаю «Пентхауз» під стіл.
Літять перельотні птахи
У прицілі полку ППО,
Танцуй ж свій танець вовчиці,
Моя безглузда скво.
Танцуй ж свій танець вовчиці,
Моя безглузда скво ...