Переклад тексту пісні Баллада о солдате - Сергей Трофимов

Баллада о солдате (оригінал)

В небо белым голубем подымусь
К матушке родимой домой вернусь
Прилечу порой предрассветною
Постучусь в окошко заветное.
Ты по мне не плачь, моя родная.
Собери родню — помянуть меня,
Да сходи во храм за околицу,
Поклонись святой богородице.
Бился я за силу державную,
А погиб за Русь православную.
Та земля чужая, Кавказская
Стала мне могилой солдатскою.
В небо белым голубем подымусь
К матушке родимой домой вернусь
Прилечу порой предрассветною
Постучусь в окошко заветное.

Баллада о солдате (переклад)

У небо білим голубом піднімуся
До матері рідної додому повернуся
Прилячу часом передсвітанкою
Постукаю в віконце заповітне.
Ти по мені не плач, моя рідна.
Збери рідню — згадати мене,
Так сходи в храм за околицю,
Вклонися святій богородиці.
Бився я за силу державну,
А загинув за Русь православну.
Та земля чужа, Кавказька
Стала мені могилою солдатською.
У небо білим голубом піднімуся
До матері рідної додому повернуся
Прилячу часом передсвітанкою
Постукаю в віконце заповітне.