Переклад тексту пісні Ах, эти ночи - Сергей Трофимов

Ах, эти ночи (оригінал)

Робкие взгляды, шепот: «Не надо»,
Звуки гитары где-то вдали.
Ах, эти ночи, карие очи,
Сладкая тайна первой любви.
Ах, эти ночи, карие очи,
Сладкая тайна первой любви.
Трепет желанья, клятвы, признанья,
Слезы восторга в лунной тиши.
Ах, эти ночи, карие очи,
Хрупкое счастье нашей души.
Ах, эти ночи, карие очи,
Хрупкое счастье нашей души.
Как вы безумны, как вы прекрасны
С терпкою жаждой новой любви.
Ах, эти ночи, карие очи,
Радость и мука грешной земли.
Ах, эти ночи, карие очи,
Радость и мука грешной земли.
Сколько вас было милых, желанных,
Вечно готовых ждать и любить.
Ах, эти ночи, карие очи,
Мне вас вовеки не позабыть.
Ах, эти ночи, карие очи,
Мне вас вовеки не позабыть.

Ах, эти ночи (переклад)

Несміливі погляди, шепіт: «Не треба»,
Звуки гітари десь вдалині.
Ах, ці ночі, карі очі,
Солодка таємниця першого кохання.
Ах, ці ночі, карі очі,
Солодка таємниця першого кохання.
Трепет бажання, клятви, визнання,
Сльози захоплення в місячній тиші.
Ах, ці ночі, карі очі,
Крихке щастя нашої душі.
Ах, ці ночі, карі очі,
Крихке щастя нашої душі.
Як ви божевільні, як ви прекрасні
З терпкою жагою нового кохання.
Ах, ці ночі, карі очі,
Радість і мука грішної землі.
Ах, ці ночі, карі очі,
Радість і мука грішної землі.
Скільки вас було милих, бажаних,
Вічно готових чекати і любити.
Ах, ці ночі, карі очі,
Мені вас навіки не забути.
Ах, ці ночі, карі очі,
Мені вас навіки не забути.