Переклад тексту пісні Дверь над водой - Середина, Амели на Мели

Дверь над водой (оригінал)

Тихая песня
У тихой реки.
В тихом движении
Льются стихи.
Тихим аккордом
Наполнится ночь.
Тихая песня
Нам может помочь.
Скрыта листва в тени,
Только ты не усни.
Между мирами нить —
Дверь над водой
Открыть.
В тихом течении
К двери тропа.
В тихом сомнении
Можно пропасть.
С чистою верою
В тихий аккорд
Мы доплывем
И найдем тайный ход.

Дверь над водой (переклад)

Тиха пісня
У тихої річки.
У тихому русі
Лють вірші.
Тихим акордом
Наповниться ніч.
Тиха пісня
Нам може допомогти.
Укрите листя в тіні,
Тільки ти не засни.
Між світами нитка
Двері над водою
Відкрити.
У тихій течії
До дверей стежка.
У тихому сумніві
Можна пропасти.
З чистою вірою
У тихий акорд
Ми допливемо
І знайдемо таємний хід.