Переклад тексту пісні Открытое сердце - Середина

Открытое сердце (оригінал)

В прокуренном зале открытые двери.
Здесь нет обретений, нет искренней веры:
Безумный танцпол и сидящие в ложе —
Здесь все друг на друга по сути похожи.
А кто же на сцене, а кто же на сцене?
Открытое сердце зовёт к перемене,
Забыв о себе в шуме пыльных оваций,
Открытое сердце в кругу декораций.
Открытое сердце в кругу декораций,
Открытое сердце не хочет сдаваться!
Безумный танцпол и сидящие в ложах —
Иллюзия счастья на счастье похожа.
А может быть, кто-то на третьем куплете
Слегка протрезвеет и вспомнит о лете.
А может быть, просто раскроются стены
И луч всепрощающий нас вырвет из плена.

Открытое сердце (переклад)

У прокуреному залі відчинені двері.
Тут немає здобутків, немає щирої віри:
Божевільний танцпол і ті, хто сидить у ложі.
Тут всі один на одного насправді схожі.
А хто ж на сцені, а хто на сцені?
Відкрите серце кличе до зміни,
Забувши про себе в шумі запорошених овацій,
Відкрите серце в колі декорації.
Відкрите серце в колі декорацій,
Відкрите серце не хоче здаватися!
Божевільний танцпол і ті, хто сидить у ложах.
Ілюзія щастя схожа на щастя.
А може, хтось на третьому куплеті
Злегка протверезіє і згадає про літо.
А може, просто розкриються стіни
І промінь всепрощаючий нас вирве з полону.