Переклад тексту пісні Безымянной - Амели на Мели

Безымянной (оригінал)

Через черту моей души
Летят, торопят время стаи
Во мне покоя не ищи
Весь мой покой в тебе растает
Велю я сердцу — не дыши
Оно тобой жить продолжает
Не видно в мире ни души
Когда нас время разделяет
Безымянной… оставляют меня
Имя моё в устах твоих задержалось
Когда в нашем доме зима,
Ему там тепло, оно с тобою осталось
И вереницы серых дней
Уже не будет так как прежде
И с каждым счастьем всё сильней
Сжимает сердце под одеждой
За то, что счастье не твоё
За то, что руки вновь чужие
За то, что я так далеко
За то, что мы с тобой родные…
Безымянной… оставляют меня
Имя моё в устах твоих задержалось
Когда в нашем доме зима,
Ему там тепло, оно с тобою осталось

(переклад)

Через межу моєї душі
Летять, поспішають час зграї
У мені спокою не шукай
Весь мій спокій у тебе розтане
Велю я серцю — не дихай
Воно тобою жити продовжує
Не видно в світі ні душі
Коли нас час поділяє
Безіменною… залишають мене
Ім'я моє в устах твоїх затрималося
Коли в нашому домі зима,
Йому там тепло, воно з тобою залишилося
І череги сірих днів
Вже не буде так як раніше
І з кожним щастям все сильніше
Стисає серце під одягом
За те, що щастя не твоє
За те, що руки знову чужі
За те, що я так далеко
За те, що ми з тобою рідні…
Безіменною… залишають мене
Ім'я моє в устах твоїх затрималося
Коли в нашому домі зима,
Йому там тепло, воно з тобою залишилося