Переклад тексту пісні Лишь море - Середина

Лишь море (оригінал)

Над серебром воды, да к берегу.
От берега беды — на горизонт,
К высоким островам под облаком
Струится караван надежды.
Там скалы — до пределов синевы,
Там колыбель видений утренних,
Там светлая страна и сердца стук,
Там ждет меня Она, как прежде.
А я все плыву на чужом корабле
И мыслю о ветре послушном.
Годами мой путь не лежал по земле.
Лишь небо, лишь море...
Над серебром воды, да к берегу,
От берега беды — на горизонт,
К высоким островам под облаком
Струится караван надежды.
И помню я, что был не тем, кто есть,
И ржавый бриг судьбы в моих руках.
И луч в груди родной осветит путь,
И встретим новый день, как прежде...

Лишь море (переклад)

Над сріблом води та до берега.
Від берега лиха - на горизонт,
До високих островів під хмарою
Струменіться караван надії.
Там скелі - до меж синяви,
Там колиска видінь ранкових,
Там світла країна і серця стук,
Там чекає на мене Вона, як раніше.
А я все пливу на чужому кораблі
І думаю про слухняний вітер.
Роками мій шлях не лежав землею.
Лише небо, лише море...
Над сріблом води, та до берега,
Від берега лиха - на горизонт,
До високих островів під хмарою
Струменіться караван надії.
І пам'ятаю я, що був не тим, хто є,
І іржавий бриг долі у моїх руках.
І промінь у грудях рідний освітить шлях,
І зустрінемо новий день, як раніше...