Переклад тексту пісні Не буди - Амели на Мели

Не буди (оригінал)

Тише всем!
Я не слышу его шагов.
Дышим, извиняясь за каждый вдох.
Тише всем.
Может кто-то заменит вздох.
Знаешь, мне не хватает слов, снов во мне не хватает,
Без тебя не хватает…
Пр.
Не буди меня еще чуть-чуть…
В уютном обмане равнодушия не дай уснуть нам.
Не буди меня еще чуть-чуть…
Не умолчи, найди слова и я останусь там,
Где Ты…
Тише всем.
Суета, мишура и хлам.
Ищем чистых чувств ну хотя бы грамм.
Тише всем.
Я в укор буду врать годам,
Что не страшно, не больно нам,
Друг без друга не больно, слышишь?
Хватит!
Довольно!
Пр.
Не буди меня еще чуть-чуть…
В уютном обмане равнодушия не дай уснуть нам.
Не буди меня еще чуть-чуть…
Не умолчи, найди слова и я останусь там,
Где Ты…

(переклад)

Тихіше всім!
Я не чую його кроків.
Дихаємо, вибачаючись за кожен вдих.
Тихіше всім.
Може, хтось замінить зітхання.
Знаєш, мені не вистачає слів, снів у мене не вистачає,
Без тебе не вистачає…
Пр.
Не буди мене ще трохи…
У затишному обмані байдужості не дай заснути нам.
Небудь мене ще трохи...
Не змовчи, знайди слова і я залишусь там,
Де ти…
Тихіше всім.
Суєта, мішура і мотлох.
Шукаємо чистих почуттів ну хоча б грам.
Тихіше всім.
Я в докор буду брехати рокам,
Що не страшно, не хворо нам,
Друг без друга не боляче, чуєш?
Досить!
Досить!
Пр.
Не буди мене ще трохи…
У затишному обмані байдужості не дай заснути нам.
Небудь мене ще трохи...
Не змовчи, знайди слова і я залишусь там,
Де ти…